أثّر على的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولوحظ كذلك أن التراجع المالي والاقتصادي العالمي أثّر على البلدان الأفريقية على صعيد أسعار السلع الأساسية وحصائل التصدير والاستثمار المباشر الأجنبي.
   还指出，全球金融和经济衰退已经影响到非洲国家的商品价格、出口收益和外国直接投资。
2. ولاحظ مدير شعبة الخدمات الإدارية أن قيمة الدولار ارتفعت خلال عام 2005، مما أثّر على نفقات الصندوق الميدانية بالعملات المحلية.
   管理事务司司长指出，2005年期间美元坚挺,这已影响到人口基金在外地以当地货币的支出。
3. وتعتمد بعض البلدان على السلع الأساسية التي اتسمت بتقلب شديد في الآونة الأخيرة مما أثّر على المنتجين والمستوردين والمصدرين.
   有些国家依赖初级商品，但初级商品价格的波动近来更加明显，从而使生产商、进口商和出口商面临风险。
4. ومع ذلك، فإننا لسنا بحاجة فقط إلى دعم المجتمع الدولي، بل أيضاً إلى وعيه بضرورة عدم نسيان العنف الذي أثّر على حياة النساء والرجال والأطفال.
   但是，我们不仅需要国际社会的支持，而且需要它不忘对妇女、男子和儿童的生活造成影响的暴力。
5. وخلّفت اللامركزية في مجال الرعاية الصحية فروقاً في توفّرها على مستوى المناطق وعلى الصعيد المحلي، مما أثّر على قدرة الأطفال الذين لا يحملون وثائق على الوصول إليها(102).
   医疗服务的下放导致不同地区和地方在供给方面出现差异，从而影响了无证儿童获取医疗服务。