آلية تسوية المنازعات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تسد آلية تسوية المنازعات المطروحة للنقاش أوجه القصور في النظام الحالي، غير أنها ينبغي أﻻ تقتصر على اﻻتصال المباشر بين اﻷطراف المعنية.
   正在讨论的解决争端机制事实上可能弥补现有制度的缺点,但不应仅止于有关方面的直接接触。
2. 57- " آلية تسوية المنازعات " هي الإطار الرسمي لحل المنازعات التجارية داخل البنية المؤسسية لمنظمة التجارة العالمية.
   " 争端解决机制 " 是在世贸组织的机构框架内解决贸易争端的官方架构。
3. ومن المحتمل دعوة الوسيط مرة أخرى، ولكن ينبغي أن تتمكن آلية تسوية المنازعات من العمل حتى لو لم يتمكن الوسيط من المشاركة فيها.
   有可能的情况下可以再次请来调解人，但即使调解人不能够参与，争端解决机制也应该能够发挥作用。
4. وحتى لو لم توجد البلدان النامية، فإن النظام، وبالذات آلية تسوية المنازعات المستخدمة ضمن إطاره، سيظل لازماً بالنسبة للبلدان المتقدمة.
   即使发展中国家不再存在，多边贸易体系，尤其是多边贸易体系中的争端解决机制，将依旧为发达国家所需要。
5. وباشرت الشعبة في هذا الصدد الوساطة في مطالبة بشأن أحد العقود بهدف إعادة تقييم مزايا آلية تسوية المنازعات هذه ومدى ملاءمتها للأمم المتحدة.
   在这方面，该司在进行合同索赔调解时，着眼于重新评估这一争议解决机制的益处及其是否适合于联合国。