940年代的阿拉伯文

واستلزم نشوب عدد من حرائق الموائع الهيدروليكية في الأربعينات العمل على استحداث موائع مقاومة للحريق.
1940年代，由于液压油起火事件频频出现，迫使人们开发不易燃液压油。
وعاد القلق ثانية بسبب عودة ظهور وانتشار حمى الضنك التي كان قد تم استئصالها في برمودا في فترة الأربعينات.
1940年代百慕大已经消灭的登革热再度蔓衍。重新引起人们关注。
إﻻ أن العمر المتوقع لﻷنثى الماورية تحسن منذ اﻷربعينات بأكثر من ضعف معدل تحسن غير الماوريات.
不过,1940年代以来,毛利女子预期寿命提高速度比非毛利女子快两倍多。
وخلفه رامز عالية، عضو الحزب منذ أوائل الأربعينات.
自1940年代初期以来一直是劳动党党员的拉米兹·阿利雅在霍查逝世后继任劳动党第一书记。
فالعالم اليوم مختلف جدا وأكثر تعقيدا منه في أربعينات القرن الماضي، حين خرجت هذه المنظمة إلى حيز الوجود.
当今的世界与1940年代联合国诞生时的世界大不相同，并且更加复杂。