2013年10月的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي بوركينا فاسو، قدّم مركز الإعلام في واغادوغو، بالشراكة مع وزارة التعليم الوطني في البلد، محاضرات في 10 مدارس ثانوية تتناول الأمم المتحدة وما تقوم به من أعمال في مجالات التنمية، وحقوق الإنسان. وتعزيز السلام.
   在布基纳法索，瓦加杜古新闻中心与该国国民教育部合作，于2013年10月22日至24日在10个中学举办关于联合国及其发展、人权和促进和平行动的讲座，大约3 000名学生参加了这些讲座。
2. تكرر تأكيد دعوتها إلى الحكومات أن تضطلع بدور قيادي في تنفيذ أنشطة عقد العمل، مع تشجيع تضافر الجهود بين قطاعات متعددة تشمل الأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص والرابطات المهنية والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، بما في ذلك الجمعيات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر ومنظمات الضحايا ومنظمات الشباب ووسائل الإعلام؛
   2013年10月11日，联合王国代表除其他外说，英国政府同包括福克兰群岛在内的海外领土的关系是现代关系，其基础是伙伴关系、共同价值观和每个领土的人民有权决定是否与联合王国保持联系。
3. It is encouraged, however, by the overall openness of China to the special procedures of the Human Rights Council, as illustrated by the invitation extended to the Group and the signalling of interest in receiving visits from three other mandate holders announced at the last universal periodic review of China in October 2013.
   但中国对人权理事会特别机制总体所持的开放态度令它感到鼓舞，这从中国向工作组发出邀请和在2013年10月对其进行上次普遍定期审议期间表示有兴趣接受三名其他任务负责人访问中可以看出。
4. وفي أكتوبر عام 2013، أعلنت الصين أثناء الاستعراض الدوري الشامل الثاني المتعلق بها أنها تعمل على الحد من تطبيق عقوبة الإعدام عن طريق اتخاذ سلسلة من التدابير الهامة، بما في ذلك خفض عدد الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام، وتعزيز دور محامي الدفاع، وضمان توفير محامين للدفاع عن المشتبه بهم في القضايا التي يعاقب عليها بالإعدام، واستبعاد استخدام الاعترافات المنتزعة عن طريق التعذيب.
   2013年10月，中国在第二轮普遍定期审议期间宣布，它正在采取一系列重要举措减少死刑的适用，包括减少死刑罪名、加强辩护律师的作用、确保死刑案件的嫌犯有律师代理和排除通过酷刑取得的自白等。
5. ومن الخطير جدا أن تأتي هذه الدعوة استجابة إلى دعوة للجهاد في بلاد الشام أطلقها زعيم تنظيم القاعدة أيمن الظواهري على أحد المواقع الإلكترونية الجهادية في شهر تشرين الأول 2013 والتي دعا فيها إلى " دعم الجهاد في الشام وإقامة دولة إسلامية مجاهدة " ، مما يشكل دليلا على ارتباط هؤلاء الدعاة ومن يقف ورائهم من حكام آل سعود بتنظيم القاعدة وزعيمه أيمن الظواهري.
   令人十分吃惊的是，基地组织领导人埃曼·扎瓦希里于2013年10月刚刚在圣战组织网站上为黎凡特的圣战发出呼吁，这一圣战呼吁是紧随其后。 扎瓦希里在讲话中，呼吁支持黎凡特的圣战以及建立一个圣战伊斯兰国家。