2004年印度的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لم يكن لدى المكتب القطري للبرنامج الإنمائي في إندونيسيا خطة تأهب لحالات الطوارئ تتضمن إجراءات محددة لمواجهة حالات الطوارئ المعقدة ككارثة تسونامي التي وقعت في المحيط الهندي في عام 2004.
   开发署印度尼西亚国家办事处尚没有应急准备计划，规定在诸如2004年印度洋海啸等复杂的紧急状况之后应采取的具体程序。
2. إن الكوارث الطبيعية، وخاصة عواصف الرياح والفيضانات والزلازل وكذلك الأحداث غير العادية مثل تسونامي المحيط الهادئ الذي حدث في عام 2004، ما زالت سببا رئيسيا للوفيات والمعاناة والخسائر الاقتصادية.
   各种自然灾害，特别是风暴、洪水和地震，以及如2004年印度洋海啸等特殊事件，依然是造成人员伤亡和经济损失的一个主要原因。
3. إعتبر كثيرون أن إعصار تسونامي الذي ضرب المحيط الهندي في عام 2004 قد أتاح فرصاً كبيرة لإعادة التنمية وذلك، في بعض الأحيان، تحت ستار توفير السلامة العامة وتقليل احتمالات حدوث الكوارث.
   许多人认为2004年印度洋海啸为重新开发提供了重大机遇，而重新开发活动有时候是以公共安全和减少灾害风险的名义进行的。
4. ومنذ بدء جهود الإغاثة في حالات الكوارث الطارئة في عام 2004 استجابة لآثار أمواج تسونامي في المحيط الهندي، نال دور الأمم المتحدة الرائد والتنسيقي في أنشطة المساعدة الإنسانية الدولية اهتماما متزايدا.
   自2004年印度洋海啸后的紧急救援活动启动以来，联合国在国际人道主义救援活动中所发挥的领导和协调作用日益受到各方重视。
5. وأشار إلى أن نسبة 80 في المائة من الوفيات التي نجمت عن إعصار " تسونامي " الذي حدث في عام 2004 كان من الممكن منع حدوثها إذا كانت نُظم تكنولوجيا الفضاء الموجودة قد استخدمت لتقديم تحذيرات في الوقت المناسب.
   他提到，如果已经将现有空间技术系统用于提供及时预警，2004年印度洋海啸造成的80%的死亡本可以避免。