1世纪建立的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومن أمثلة ذلك، المشروع الذي يضطلع به معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة، والمعني بوضع لغة شبكية عامة )أي وضع لغة الكترونية تمكن من الاتصال فيما بين مختلف اللغات الأم(، وإنشاء " جامعات افتراضية " في القرن الحادي والعشرين.
   例如,联合国大学的高级研究所正在进行的项目可望编出一种通用的网络语言(一种能沟通不同语言的电子语言),并在21世纪建立一些 " 虚拟大学 " 。
2. ناشد الوزراء كافة الدول الأعضاء، فردياً وبواسطة التعاون الدولي، زيادة الجهود للتصدي للمتاجرة بالبشر، حتى عن طريق إسهامها الفاعل إقامة شراكة عالمية ضد الرق والمتاجرة بالبشر في القرن الحادي والعشرين، بغية تحسين التنسيق وتبادل المعلومات، خصوصاً، لحماية حقوق ضحايا المتاجرة.
   各位部长敦促所有国家个别地和通过国际合作，加紧努力制止人口贩运，包括积极出力在21世纪建立一个反对奴役和人口贩运的伙伴关系，目的在于改善协调和信息交流，特别是保护人口贩运受害者的权利。
3. وتستطيع، باعتبارها محفلا للحوار العالمي، أن تؤدي دورا إيجابيا واستباقيا في العمل على تحقيق السلام والاستقرار في مضيق تايوان، وذلك بالوفاء بالمثل والأهداف التي يتمسك بها الميثاق فيما يتعلق بصون السلام والسعي إلى تحقيقه، لتضرب بذلك المثل على أداء وظيفتها كصانعة للسلام في القرن الحادي والعشرين.
   联合国，作为一个全球对话论坛，能够在促进台湾海峡的和平与安全中发挥积极主动的作用，实现《宪章》所伸张的维护与追求和平的理想与目标，从而为联合国在21世纪建立和平的职能树立一个范例。
4. حث رؤساء الدول والحكومات جميع الدول على القيام، فرادى ومن خلال التعاون الدولي، بزيادة الجهود الرامية إلى مكافحة الاتجار بالأشخاص، بطرق من بينها مساهمتها النشطة في صياغة شراكة عالمية لمواجهة الرق والاتجار بالأشخاص في القرن الحادي والعشرين، بهدف تحسين التنسيق وتبادل المعلومات، ولا سيما في مجال حماية حقوق ضحايا الاتجار بالبشر.
   各国元首和政府首脑敦促所有国家个别地和通过国际合作，加紧努力，打击贩运人口，包括积极出力，在21世纪建立一个打击奴役和人口贩运的伙伴关系，力求改善协调和信息交流，特别是保护贩运受害者的权利。