鱼类加工的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بالأسماك في أمريكا اللاتينية، تقدر تكلفة تحسين المنشآت ومرافق التصنيع لاستيفاء الشروط المتعلقة بنقطة المراقبة الحرجة لتحليل المخاطر بمبلغ 000 300 دولار للشركة الواحدة، وهذا يتطلب ما مجموعه 300 مليون دولار لأمريكا اللاتينية ككل().
   以拉丁美洲的鱼类加工而论，为达到《分析危害关键控点》的规定，估计每个公司须为更新设备和加工设施支出30万美元的成本费，为此，全拉丁美洲总共需投入3亿美元。
2. لقد دمّر موجات التسونامي مرافئ صيد الأسماك وعشرات الألوف من قوارب الصيد أو ألحقت أضرارا خطيرة، مما نتج عنه ضياع أو تلف مئات الألوف من معدات صيد الأسماك، وتدمير الآلاف من أقفاص السمك أو بحيرات تربية الأسماك، وتسبب في أضرار خطيرة لتربية المائيات ومصانع تجهيز السمك.
   海啸破坏或严重损坏了渔港和数以万计的渔船，导致数十万渔具丢失或被毁，成千上万的鱼笼和鱼塘被毁坏，给水产养殖业和鱼类加工厂造成严重破坏。
3. وفي حالات أخرى، مع ذلك، حيث يبيع صغار الصيادين الأسماك المتجهة إلى أسواق خارجية، فإن الوسطاء أو مصانع تجهيز الأسماك قد يدفعون أسعارا منخفضة نسبيا أو أعلى بقدر طفيف فقط (بل وحتى السعر ذاته) بالمقارنة بتلك التي تدفع في الأسواق المحلية ويدفعها المستهلكون.
   但在另外情况下，当小型渔户出售将卖往海外市场的鱼类时，中间商或鱼类加工厂可能支付相对较低和仅稍高于(甚或相等于)当地市场和消费者所支付的价格。
4. وقد يؤدي نمو مصايد الأسماك الموجهة للتصدير أيضا إلى فقدان فرص العمل بالنسبة للعاملين في تجهيز الأسماك في القطاع الصغير النطاق الذي يمد الأسواق المحلية أو الإقليمية، على نحو ما رأينا في كينيا مع نمو الصادرات التجارية من سمك الفرخ النيلي إلى أوروبا.
   出口导向渔业的增长还可能导致为当地或区域市场生产的小型部门的鱼类加工工人失去工作，例如肯尼亚，当尼罗河鲈鱼向欧洲的商业出口增加后就出现了这种情况。
5. ففي حالة الأسماك في أمريكا اللاتينية مثلاً، قدّرت كلفة تحسين المنشآت ومرافق التجهيز لاستيفاء الشروط المتعلقة " بنقطة المراقبة الحرجة لتحليل المخاطر " بمبلغ000 300 دولار للشركة الواحدة، وهذا يتطلب ما مجموعه 300 مليون دولار لأمريكا اللاتينية ككل(43).
   例如，以拉丁美洲的鱼类加工而论，为达到《分析危害关键控点》的规定，估计每个公司得为更新设备和加工设施支出30万美元的成本费，为此，全拉丁美洲总共需投入3亿美元。