高门的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذكر أن الفقرة الأخيرة تم طرحها كمنطَلق إضافي يقصد إلى تقييد الإمكانية التي يمكن للدول أن تلجأ إليها لتأكيد إنهاء أو تعليق سريان إحدى المعاهدات على أساس مشاركتها في مثل هذه النوعيات من المنازعات.
   加入后者是为了提高门槛，以限制国家申明终止或中止条约施行、或在其参与此类冲突的基础上行使退出条约权利的可能性。
2. وفي الحالات التي تتوافر فيها الشروط الصارمة ويُثبت فيها عدم صحة العبارة التي تنطوي على تشويه للصورة، يود المقرر الخاص أن يؤكد أن تنفيذ العقوبات، إن وجدت، ينبغي أن تكون، في جميع الأحوال، ذات طابع جنائي.
   针对已达到高门槛要求且已证实诽谤性言论虚假性的案件，特别报告员强调，实施的制裁(如果有的话)不应是刑事性质的。
3. (ج) استحداث منهجية عتبة المنطقة المحايدة، حيث تكون العتبة العليا أعلى بمقدار 000 1 دولار عن متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي العالمي، والدنيا أقل بمقدار 000 1 دولار.
   (c) 采用中立区门槛法，规定高门槛为超过世界人均国民收入平均数1 000美元，而低门槛则为低于世界人均国民收入平均数1 000美元。
4. وينص هذا القانون على إجراءات قضائية متخصصة، بما يشمل الحقوق الكاملة للشخص المعني في المشاركة، لتحديد ما إذا كان شخص ما قد بلغ الحد الأعلى لعتبة الفقدان الكلي للأهلية لإدارة شؤونه الخاصة.
   该法规定了一个专门的法庭诉讼程序，包括有关的个人参与的完全权利，以确定一个人是否符合完全缺乏管理他或她自己事务的能力的高门槛。
5. فالمادة 1723 من القانون رقم 3207-VI بشأن الرشو، مثلاً، قد تتداخل مع المادة 369 من القانون الجنائي بحيث تسبِّب التباساً فيما يتعلق بمدى ارتفاع العتبة الحدِّية للمنافع غير المشروعة المنصوص عليها فيها.
   例如，《第3207-VI号法》关于行贿的第1723条可能与《刑法》第369条重复，并可能进一步造成对其中所列非法利益的高门槛的困惑。