马斯特里赫特条约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالإضافة إلى ذلك، فإذا أخفقت جهود توطيد الماليات العامة في أوروبا الشرقية في تخفيض العجز المالي الكبير، فقد يكون الأمل هو مزيد من التشديد للسياسة النقدية (بدافع من الجهود الرامية إلى بلوغ أهداف ماستريخت).
此外，如果中欧巩固公共财政的努力未能减少巨额财政赤字，那么前景可能是为努力达到马斯特里赫特条约各项指标而进一步紧缩金融政策。 - ويعزى استمرار ضعف أداء اقتصادات اﻻتحاد اﻷوروبي القارية أساساً إلى مواصلة تطبيق سياسات مالية تقييدية ترمي إلى خفض العجز الحكومي إلى ٣ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي، باعتبارها النسبة المرجعية المحددة في معاهدة ماستريخت.
欧洲大陆欧盟国家绩效依然欠佳主要是因为它们为了将政府赤字降到马斯特里赫特条约所规定的参考数值(内产总值的3%)而继续执行限制性财政政策所致。 - وبموجب معاهدة ماستريخت التي أسست الاتحاد الأوروبي عام 1992، أصبح من حق مواطني الدول الأعضاء في الاتحاد التصويت أو الترشح في الانتخابات الأوروبية أو البلدية إذا كانوا مقيمين في أي مكان داخل المنطقة الأوروبية.
根据1992年据以成立欧洲联盟的《马斯特里赫特条约》，欧盟成员国的公民，不论居住在欧洲境内的任何地方，在欧洲和市政选举中均有权选举或被选举为公务员。 - ففي أوروبا، حاولت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تشديد الرقابة على الحدود الخارجية للدول مع تخفيف الرقابة على الحدود الداخلية في نفس الوقت بموجب اتفاقية تنفيذ اتفاق شينجن (1990) ودخول معاهدة ماسترخت حيز النفاذ في عام (1993).
在欧洲，欧盟成员国试图根据《执行申根协定的公约》（1990年）和《马斯特里赫特条约》《1993年生效）， 在放松内部边境管制的同时加紧外部边界管制。 - وأدمج المبدأ الوقائي في عدد من الصكوك القانونية الدولية، من بينها اتفاقية بحر البلطيق لعام ١٩٩٢، ومعاهـدة ماستريخت لعام ١٩٩٢ التي تنص على أن تستند سياسة الجماعة اﻷوروبية في مجال البيئة إلــى المبــادئ الوقائية.
谨慎预防原则已被纳入若干国际法律文书内,其中有1992年《波罗的海公约》和1992年《马斯特里赫特条约》,后者指出欧洲共同体的环境政策必须基于谨慎预防原则。