马德里协定的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن المغرب كان هو الذي بادر باقتراح إجراء الاستفتاء في هذه المنطقة من أراضيه، التي استعادها على نحو قانوني عقب اتفاق مدريد وفتوى محكمة العدل الدولية.
   提出在摩洛哥这块领土上进行全民投票的正是摩洛哥，在马德里协定之后以及在国际法院提出意见之后，摩洛哥在法律上已经重新获得这块领土。
2. ولتبرير غزوهما العسكري وتقسيم الإقليم، حاول الغزاة الجدد تقديم اتفاق مدريد على أنه صك قانوني له الأسبقية على قرارات الأمم المتحدة ومبدأ تقرير المصير المجسّد في ميثاق الأمم المتحدة.
   为了给军事侵略和分割领土作辩护，新侵略者试图将《马德里协定》作为合法凭证，凌驾于联合国决议和《联合国宪章》所载的自决原则之上。
3. أي الالتزام العربي، الذي كان الرابطة السيادية الوحيدة في ذلك الوقت.
   象我在前面提到的，摩洛哥在《马德里协定》和国际法院咨询意见后恢复了该领土，这个咨询意见确立了在撒哈拉领土与摩洛哥之间存在的主权联系，它与阿拉伯的联系是当时存在的唯一主权联系。
4. (أ) في الجملة الرابعة من الفقرة 13، تُحذف الإشارة إلى " اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات (1891)، وبروتوكول مدريد (1989) " ؛
   (a) 应当删除第13段第四句提及 " 《商标国际注册马德里协定》（1891年）和《马德里议定书》（1989年） " 的字样；
5. وهو مركز لم يكن لإسبانيا وحدها أن تنقله من طرف واحد.
   联合国法律顾问2002年1月29日的意见肯定了这一现实。 他证实：《马德里协定》没有向任何签署国移交西撒哈拉领土的主权，也没有授予任何签署国以管理国的地位。 这种地位是西班牙不能单方面移交的。