领事机构的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي لبلدان المصدر أيضاً التأكد من أن لديها مرافق قنصلية للبقاء على اتصال بمواطنيها العاملين في الخارج والاستجابة بفعالية لأية شواغل().
   原籍国还应确保设立领事机构，与在国外工作的公民保持联系，并能对关切进行有效应对。
2. المولودون في الخارج من أم أو أب بيروي بالمولد والمسجلون منذ الصغر في السجل المدني للمكتب القنصلي لبيرو.
   出生在外国领土，但其生身父母拥有秘鲁国籍、并且幼年时就已在秘鲁领事机构进行过户籍注册的人；
3. وقد تلقت المكاتب الدبلوماسية والقنصلية الفرنسية في الخارج المسؤولة عن النظر في طلبات التأشيرة تعليمات بعدم منح تأشيرات إلى الأشخاص الواردة أسماؤهم في ذلك السجل.
   法国负责处理签证申请的驻外外交和领事机构已奉命不向该登记册所列人员发放签证。
4. ستُرسَل النسخة المستكملة من قائمة الأفراد أيضا إلى مكاتبنا القنصلية كي يرفض الموظفون القنصليون منح التأشيرة للأفراد المدرجين في القائمة حيثما ينطبق ذلك.
   个人名单最新版本将送往我国领事机构，使领事官员可以在适当时拒发签证给名单所列个人。
5. بيد أن المقرر الخاص يود التشديد على أنه ينبغي ألا يجري الاتصال بالسلطات القنصلية إلا إذا طلب ذلك المهاجر المحتجز.
   然而，特别报告员希望强调指出，只有在被拘留的移民提出要求的情况下，才同领事机构进行联系。