预先的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار التجمع أيضاً إلى ضرورة الاعتراف بحق الشعوب الأصلية في إبداء موافقتها الحرة والمسبقة والمستنيرة قبل الاضطلاع بأي مشاريع إنمائية على أراضيها.
   也有人提到必须承认土着人民以下的权利，即在他们土地上从事的任何发展项目，必须先得到他们自由的、预先的和知情的同意。
2. غير أنه بالرغم من الجهود التي بذلتها اﻷمانة، تﻻحظ اللجنة أن مساهمة اﻷمانة في إعداد مشروع المﻻحظات الختامية للجنة ﻻ يرقى في بعض اﻷحيان إلى المستويات المتوقعة منها.
   但是，尽管秘书处作出了努力，委员会注意到，秘书处为编写委员会结论性意见草案提供的投入有时没有达到预先的期望。
3. وخطة العمل مدتها أربع سنوات، وهي خطة متجددة تعتمد على إسقاطات اﻹيرادات واﻻلتزامات المسبقة واﻻحتياجات المنظورة للبرامج القطرية الجارية والمخططة، والبرامج المشتركة بين اﻷقطار وخدمات الدعم التقني.
   这是一个根据收入预测数、预先的承付款项和正在进行和已计划的国别方案、区域间方案和技术援助事务可预见的需要而制订的滚动式四年计划。
4. 4- وأحيلت إلى كوبا عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة التي أعدتها مسبقاً ألمانيا، والجمهورية التشيكية، والدانمرك، والسويد، ولاتفيا، وليختنشتاين، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا.
   加拿大、捷克共和国、丹麦、德国、拉脱维亚、列支敦士登、荷兰、瑞典和大不列颠及北爱尔兰联合王国预先的问题清单已由三国小组转交古巴。
5. وإذا ما ثبت صدق تلك المعلومات ربما يكون الماس قد كان له دور أعظم مما كان يعتقد سابقا، وليس بوسع الفريق أن يستبعد إمكانية أن يكون الجانبان الضالعان في النـزاع قد استعملا إيرادات الماس في اقتناء الأسلحة.
   如果证明这一信息属实，则钻石发挥的作用超出了预先的设想，专家组不能排除冲突双方均利用钻石收入购买军火的可能性。