非占有式担保权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فعلى سبيل المثال، تمنع بعض النظم القانونية الأشخاص الذين لا يديرون منشأة تجارية من منح حقوق ضمانية غير حيازية وتجيز لهم فحسب أن يرهنوا موجوداتهم.
例如，在一些法律制度中，不允许不经营企业的人设定非占有式担保权，只能以其资产作质押。 - وعلاوة على ذلك، فقد ظل من غير الممكن، في دول عديدة حتى عهد قريب، أن يمنح المشتري حقا ضمانيا غير حيازي في الموجودات الملموسة، ولو للبائع.
此外，一直到最近，在许多国家，买受人甚至不能在有形资产上为出卖人设置非占有式担保权。 - ويمكن أن يكون الخيار الثاني هو اعتماد تشريع متكامل للحقوق الضمانية غير الحيازية، مع ترك النظام الخاص بالحقوق الضمانية الحيازية لقوانين داخلية أخرى.
第二种选择是，可对非占有式担保权进行综合立法，而将关于占有式担保权的制度留给其它国内法解决。 - وخلال القرن العشرين أصبح المشرّعون والمحاكم في العديد من تلك الدول يسلّمون بالحاجة الاقتصادية الملحّة إلى شكل ما من أشكال الحق الضماني غير الحيازي.
二十世纪，其中许多国家的立法者和法院都逐步认识到在经济上迫切需要规定某种形式的非占有式担保权。 - 107- لا يوجد لدى العديد من الدول نظام متكامل يحكم الحقوق الضمانية غير الحيازية، بل ولا توجد حتى مجموعة متنوعة من النظم المتخصصة بشأن الحقوق الضمانية غير الحيازية.
许多国家没有管辖非占有式担保权的统一制度，甚至没有一系列关于非占有式担保权的专门制度。