需求说明的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لذا، توصي اللجنة الاستشارية بأن يُطلب إلى الأمين العام أن يحلل تطور حساب الدعم، بدءا من المفهوم الأصلي للعبء الزائد، وأن يصف الاحتياجات المتغيرة لتبرير حالات الخروج عن ذلك المفهوم.
   因此咨询委员会建议请秘书长分析支助账户的演变情况,首先从原有的额外工作概念开始,以不断变化的需求说明偏离这个概念的理由。
2. وسيسمح استخدام بيانات الاحتياجات الموحدة للاستعانة بمصادر خارجية من أجل الأعمال والخدمات الهندسية في البعثات الميدانية بتوفير الخدمات اللازمة لاستمرار المعايير العالية وبمزيد من المراقبة الصارمة على العقود ذات الصلة والتكاليف المترتبة على ذلك.
   就外地特派团外包工程和服务而言，使用标准的需求说明可确保提供持续高标准的所需服务，还可更严格地监测所涉有关合同与成本。
3. توسيع ولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية، وهو ما سيقتضي صدور قرار محدد بذلك من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة؛ وثمة عناصر بالغة الأهمية في هذا الصدد تشمل معالجة جوانب النقص الحالية في بيان الاحتياجات المشترك المجمع والاستعداد لنشر موارد إضافية؛
   扩大安援部队的授权将需联合国安全理事会的特定决议；其他关键因素包括，解决多国联合需求说明中的现有短缺问题以及部署更多资源的意愿；
4. (هـ) وقد حدد المركز الخدمات الهندسية التي يتكرر الطلب عليها في الميدان، ويعكف على تطوير بيانات الاحتياجات الموحدة والمواصفات، بما فيها مجموعات التصميمات الموحدة من أجل الاستعانة بمصادر خارجية لأداء هذه الخدمات على نحو سريع وفعال.
   (e) 中心已查明外地经常要求提供的工程服务，正在制定标准化的需求说明以及规格说明，其中包括标准化设计套件，以便迅速、高效地外包这些服务。
5. تشتمل وظيفة الدعم التشغيلي للبعثات على تنفيذ السياسات والتوجيهات المتعلقة بالإمدادات والخدمات الهندسية التي وضعت في المقر، ورصد المشاريع العالية القيمة أو الحساسة في البعثات الميدانية، وتطوير مجالات العمل وإعداد بيانات الاحتياجات.
   (b) 特派团业务支助：特派团业务支助职能包括实施总部拟订的供应和工程政策和指导，监测外地特派团的高价值项目或敏感项目，以及拟订工作范围和需求说明。