集体诉讼的阿拉伯文

فدعوى الحسبة معادلة لدعوى جماعية، في حين أن هذا البلاغ مقدم من صاحبه دون سواه.
公诉相当于集体诉讼，而本来文是由提交人单独提交的。
قدّم المدَّعي طلب استئناف ضد قرارات أصدرتها محاكم ابتدائية برفض طلبه وقف إجراءات دعوى جماعية.
原告对初级法院驳回中止集体诉讼请求的裁决提出上诉。
كما دعا إلى تضمين القانون العام للمساواة في المعاملة نصاً بشأن الدعاوى الجماعية(10).
该学会还呼吁《普遍平等待遇法》对集体诉讼作出规定。 10
وتضمن هذا أيضاً إمكانية إقامة دعاوى قضائية جماعية نيابة عن مجموعات أفراد وقعوا ضحية التمييز.
其中还包括代表歧视行为的受害者群体提起集体诉讼的可能性。
وينبغي أيضاً للدول أن تتيح التمتع بحقوق يُعترف بها قانوناً، بما في ذلك إقامة الدعاوى الجماعية.
各国还应规定范围广泛的有法律依据的权利，包括集体诉讼。