集体思考的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومن هنا تظهر الحاجة إلى مواصلة هذا التفكير الجماعي في قضايا جديدة بغية تمكين مؤتمر نزع السلاح من تقديم استجابات مناسبة لأوجه قلق بلداننا فيما يتعلق بزيادة هشاشة الأمن الدولي والطبيعة العالية على نحو متزايد للتهديدات والتحديات التي يواجهها السلم في العالم.
   因此需要继续这种关于新问题的集体思考，以便使裁军谈判会议能够对我们各国的关注作出适当的反应，这些关注涉及国际安全日益脆弱的问题，对世界和平的威胁和挑战日益具有全球性的问题。
2. وقد دأبت الجمعية العامة للأمم المتحدة على الاستجابة للشواغل التي تثيرها القذائف بتعزيز الحالات التي يمكن فيها مناقشة المسألة على نطاق واسع بغية السماح بعملية للتفكير الجماعي يمكن أن توجِّه الخطوات المستقبلية للمجتمع الدولي في جهوده لمعالجة مسألة القذائف من جميع جوانبها وبطريقة شاملة.
   联合国大会也一直在对导弹问题引发的关切作出反应，推动可以广泛讨论这一问题的环境，以便建立一种集体思考进程，可以指导国际社会今后在努力从各个方面全面解决导弹问题方面的步骤。
3. أما عن كيفية تأثير تدخلات الأمم المتحدة في السيطرة الوطنية وبناء القدرات الوطنية، فتلك مسألة تستحق بحثاً منهجياً وينبغي أن تشكِّل مادةً للتفكير الجماعي بين كيانات الأمم المتحدة وموضوع دراسة شاملة على نطاق المنظومة. (انظر التوصية 5)
   但是，究竟整个联合国系统的介入对国家所有权和能力建设产生了怎样的影响，是一个应该加以系统化探讨的问题。 这应该成为联合国各实体集体思考的专题，并成为一次全系统综合研究的课题。 (见建议5)
4. 37- تمّ الاتفاق على الاقتراحات والأفكار التي تتضمنها هذه الوثيقة بتوافق الآراء، وهي حصيلة تفكير مشترك بين بلدان مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي أساسه الأهمية الكبرى والأولوية التي توليها للجنة حقوق الإنسان بوصفها الهيئة الرئيسية للأمم المتحدة التي تعنى بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
   提交的材料 37. 本文件中的提议和想法是协商议定的，是拉丁美洲和加勒比国家集体思考的结果，他们对人权委员会给予高度和优先重视，认为它是联合国增进和保护人权和基本自由的主要机构。