附担保债务的阿拉伯文

59- ولا يُسدد الالتزام المضمون إلا بقدر العائدات المتأتية من بيع الموجودات المرهونة.
只能在变价出售担保资产所得的收益范围内清偿附担保债务。
وتكون أي قيمة فائضة تبقى بعد سداد الالتزام المضمون جزءا من الحوزة.
偿付附担保债务之后剩余的任何价值将构成破产财产的组成部分。
34- والغرض من منح الحق الضماني هو تعزيز احتمال حصول الدائن على سداد الالتزام المضمون.
设定担保权是为了增加债权人附担保债务获得偿付的可能性。
ولكن في المقابل، تجيز دول أخرى للدائنين الذين أخذوا، على سبيل الوفاء بالالتزام المضمون، موجودات مرهونة، أن يطالبوا المانح بسداد العجز المالي.
接受被视为全部偿付，从而消灭了附担保债务。
كما يجوز أن يشارك مقرضون في عمليات التمويل هذه بقبول إحالة الالتزام المضمون من البائع.
出贷人也可接受出卖人所转让的附担保债务，从而参与这类融资。