阿里亞辦法的阿拉伯文

ومن خلال صيغة آريا، بُذلت جهود للتشاور مع ممثلي المجتمع المدني على نحو أكثر شمولا من خلال المنظمات غير الحكومية.
根据阿里亚办法，已作出努力，通过非政府组织与民间团体的代表进行更深入的协商。
وقد سبقت جلسة المجلس جلسة عقدت حسب صيغة آريا حول الموضوع.
在安理会开会之前，还就这项议题举行了一次 " 阿里亚办法 " 会议。
ونرى أنه يمكن بذل جهود أكبر بالإضافة إلى الاجتماعات وفق صيغة آريا.
我们认为，除了 " 阿里亚办法 " 会议外，还可以作出更大的努力。
وأشير أيضا إلى اجتماعات " صيغة آريا " باعتبارها وسيلة لتعزيز التفاعل مع الخبراء والأعضاء ككل بطريقة غير رسمية وأكثر تواترا.
阿里亚办法会议，也被列为与专家和更广泛的会员国更多进行非正式接触的一种工具。
واستمع اجتماع صيغة " أريا " لوجهات نظر عدد من ممثلي المنظمات غير الحكومية المعنية بمسائل تتعلق بالأطفال وحالات الصراع المسلح.
阿里亚办法会议听取了若干参与有关儿童和武装冲突局势问题的非政府组织代表的观点。