阿尔巴尼亚社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقتضي تحقيق المساواة الفعلية بين الجنسين، وهي مبدأ جديد بالنسبة لجزء من المجتمع الألباني، تحقيق التوازن التعليمي والثقافي والاقتصادي بين الزوج والزوجة.
   实际上的两性平等是阿尔巴尼亚社会的新原则之一，要实现这种平等，需要夫妻双方在教育、文化和经济方面达到均衡。
2. لا تزال القوالب النمطية الجنسانية تمثل مشكلة في المجتمع الألباني وتعززها النعرة الذكورية التقليدية التي تعرقل تقدم المرأة من أجل إعمال حقوقها الفعلية.
   性别定型观念仍是阿尔巴尼亚社会的一个问题。 大男子主义的传统加重了这一问题，妨碍了妇女进一步享有事实上的权利。
3. ولا يزال منع الاتجار بالبشر ومكافحة ذلك الاتجار أحد الأولويات الرئيسية للحكومة، لأنها تعتبرها ظاهرة ذات تأثير سلبي كبير جدا على المجتمع الألباني.
   由于贩卖人口现象被认为对阿尔巴尼亚社会产生了非常明显的消极影响，因此，预防和打击这种行为仍然是政府的主要优先事项之一。
4. وقد لعبت المنظمات غير الحكومية دورا مساندا بالغ الأهمية في تلك العملية، وكانت في الواقع أول من غيّر الطريقة التي ينظر بها المجتمع الألباني إلى قضية حقوق المرأة بوجه عام.
   非政府组织在这一过程中发挥着极其重要的支助作用，它们实际上首先改变了阿尔巴尼亚社会对妇女权利问题的总体看法。
5. 36- السيدة كابالاتا قالت إنها شعرت بإحباط شديد إذ علمت بمدى انتشار العنف ضد المرأة في المجتمع الألباني، والذي يُعزى في المقام الأول إلى الوضع الاقتصادي للبلد.
   Kapalata女士说，她非常沮丧地注意到在阿尔巴尼亚社会，对妇女使用暴力的现象很普遍，这主要是因该国的经济现状所致。