铁幕的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن انهيار النظام الشيوعي والستار الحديدي، وبزوغ ديمقراطيات جديدة في العالم، إلى جانب توقعات اقتصادية إيجابية، أمور جعلتنا نتصور مستقبلا أفضل للبشرية في القرن الحادي والعشرين.
   共产主义制度和铁幕的崩溃，以及世界上新的民主国家的出现，同积极的经济前景一道，使我们能够想象一个人类在21世纪的更美好未来。
2. على سبيل المثال، ينبغي إعادة النظر في العﻻقة القائمة بين الجملة اﻷولى والجملة الثانية من الفقرة ١ من المادة ١٥ على ضوء الخبرة المكتسبة في أوروبا الشرقية في أعقاب انهيار الستار الحديدي وغيره من حاﻻت اﻻضطرابات اﻷهلية.
   第15条第1款第一句和第二句间关系,应该例如根据东欧在铁幕瓦解后获得的经验以及其他内乱例子加以重新审查。
3. ومن جهة أخرى، فإن التجربة المكتسبة بعد زوال الستار الحديدي في يوغوسﻻفيا السابقة ومن حاﻻت أخرى من اﻻضطرابات المدنية يجب دراستها بغية القيام، في نهاية اﻷمر، بإعادة صياغة المادتين ١٥ و ١٦.
   此外，应当对在前南斯拉夫的铁幕消失后取得的经验和在其他民间动乱中取得的经验加以研究，以便重新编写第15条和第16条。
4. ومنذ قيام الأمم المتحدة في ذلك العام وحتى عقد واحد مضى، لم تتح لشعب بلدي سوى فـرص نادرة لإلقــاء نظــرة خاطفة على ما يجري في الأمم المتحدة، وكان ذلك من خلال الثقوب الموجودة في نسيج الستار الحديدي.
   自从在1945年建立联合国以来，直到仅仅是10年前，我国人民只能通过铁幕中的一些漏洞偶尔看到联合国的工作情况。
5. فلا غنى عن الحل العادل للقضية الفلسطينية لاستعادة الود عبر المناطق والثقافات وتجنب هبوط ستار حديدي بين العالم الإسلامي ومن يساندون احتلال إسرائيل واضطهادها للشعب الفلسطيني مساندة عمياء.
   为了恢复各区域和文化之间的友谊并避免在伊斯兰世界同盲目支持以色列对巴勒斯坦人民的非法占领和镇压的人之间降下铁幕，必须公平解决巴勒斯坦问题。