钙化的阿拉伯文
[ gàihuà ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد أثبتت البراهين المستقاة من التجارب أن زيادة ضغط ثاني أكسيد الكربون (560 جزءاً في المليون) تؤثر تأثيراً سلبياً على عملية التكلس، مما يسبب انخفاضاً في معدلات التكلس يتراوح بين 5 و 60 في المائة في الشعاب المرجانية، والعوالق النباتية الصدفية، والمنخربات().
实验证据表明，二氧化碳分压增加(560ppm)对钙化产生负面影响，导致珊瑚、钙板金藻和有孔虫类的钙化率降低5%至60%。 - وقد أثبتت البراهين المستقاة من التجارب أن زيادة ضغط ثاني أكسيد الكربون (560 جزءاً في المليون) تؤثر تأثيراً سلبياً على عملية التكلس، مما يسبب انخفاضاً في معدلات التكلس يتراوح بين 5 و 60 في المائة في الشعاب المرجانية، والعوالق النباتية الصدفية، والمنخربات().
实验证据表明，二氧化碳分压增加(560ppm)对钙化产生负面影响，导致珊瑚、钙板金藻和有孔虫类的钙化率降低5%至60%。 - وتمتص المحيطات نحو 30 في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في العالم، فتتفاعل هذه الانبعاثات مع الماء لتتحوّل إلى حمض الكربونيك الذي يؤدي إلى الحدّ من نمو المرجان والتكلس وإضعاف الهياكل المرجانية ويفضي حتى إلى الانحلال البطيء للشعاب المرجانية الموجودة().
全球二氧化碳排放约有30%被海洋吸收，与水反应后形成碳酸，继而导致珊瑚的生长和钙化放慢，珊瑚骨骼弱化，甚至造成现存珊瑚礁缓慢解体。 - وأوضحت جويينغ وانغ، المركز الصيني لرصد البيئة البحرية الوطنية، كيف سيؤثر تغير توازن كربونات المحيطات على الكائنات المتكلسة، وأشارت إلى أن عملية تحمض المحيطات مشكلة عالمية لكن المناطق الساحلية هي المعرضة بصفة خاصة لآثارها.
王菊英(中国国家海洋环境监测中心)解释了海洋碳酸盐平衡的不断变化是如何影响生物体钙化的。 她还并指出，尽管海洋酸化过程是一个全球性问题，但沿海地区特别容易受到其影响。 - ومن شأن انخفاض معدلات التكلس التي تقوم بها الكائنات الحية في المحيطات وربما توقفها تماماً على صعيد مناطق بأكملها أن يؤثر بشدة على تنظيم النظام الإيكولوجي وعلى تدفق المواد العضوية إلى قاع البحر، من خلال إزالة كثافة كربونات الكالسيوم وانخفاض كفاءة المضخة البيولوجية في نقل الكربون إلى داخل المحيط.
海洋生物钙化的减少和可能的区域性停止，将通过去除碳酸钙的密度和降低生物泵往海洋转移碳的效率，严重影响生态系统的调节和有机物质流到海底。