重返权利的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويكفل القانون الإسرائيلي حق ما يسمى بالعودة على أساس الدين والجنس، ويتحدث السياسيون الإسرائيليون بلا خجل عن الخطر الديمغرافي المزعوم الذي يشكله السكان الفلسطينيون الأصليون غير اليهود.
以色列法律保障所谓的以种族和宗教为基础的所谓重返权利；而以色列政客们则厚颜无耻地宣称土生土长的非犹太族巴勒斯坦人对他们带来了人口威胁。 - والأجنبي الذي يتعين عليه أن يغادر أراضي دولة ما بموجب أمر طرد، وتجد فيما بعد سلطة مختصة أن طرده كان غير قانوني ينبغي أن يكون له حق العودة، رهناً باستيفاء متطلبات قوانين البلد المضيف ذات الصلة.
外国人依照驱逐令被迫离开一国者，如主管机关后来认定此驱逐令不合法，则此人应享有重返权利，但须遵从东道国法律的相关规定。 - بصرف النظر عما إذا كانوا مسلمين أو يهود - بسبب جنسيتهم حصراً.
以色列代表关于所谓重返要求和难民地位的评论是一个在不论巴勒斯坦人是穆斯林还是基督徒而仅仅因其国籍而剥夺其重返权利的同时向全世界任何地方的任何一名犹太人给予重返权的国家虚伪的缩影。 - والرئيس عباس لا يتكلم كقائد ملتزم بالسلام؛ ولذا حان الوقت للمجتمع الدولي أن يهيب به علنا أن يتخلى عن المطالبة بالعودة وأن يعلن بوضوح على الملأ أن الحق المزعوم في العودة هو أكبر عقبة أمام السلام.
阿巴斯主席讲话的方式不像一个致力于和平的领导人。 因此，国际社会应公开呼吁阿巴斯主席放弃重返要求，并公开声明，所谓的重返权利是和平的最大障碍。 - أما مسألة المستوطنات فسيتم تناولها في المفاوضات، ولكن العقبة الرئيسية لتحقيق السلام ليست هي المستوطنات وإنما هي رفض العالم العربي الاعتراف بصلة الشعب اليهودي العريقة بأرض إسرائيل، وإصرار الفلسطينيين على ما يسمى بحق العودة.
将在谈判中讨论定居点问题，但和平的主要障碍不是定居点，而是阿拉伯世界拒不承认犹太人同以色列这片土地久远的联系，以及巴勒斯坦人坚决要求所谓的重返权利。