酷刑受害者国际康复理事会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- والمنظمة عضو، منذ عام 2000، في المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب الذي يوجد مقره في الدانمرك وعضو في شبكة إعادة تأهيل ضحايا العنف والتعذيب في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، التي تيسِّر إعادة تأهيل ضحايا العنف والتعذيب في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
2000年以来，该组织也是设在丹麦的酷刑受害者国际康复理事会的成员和阿曼网络的成员，该机构为中东和北非的暴力和酷刑受害者康复提供帮助。 - والمؤسسات الأعضاء في المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، الذي يضم تحت لوائه 146 مركزا عالميا من مراكز إعادة تأهيل ضحايا التعذيب، وفرت العلاج في عام 2009 وحده لما يربو على 000 100 فرد من الناجين من التعذيب وعواقبه النفسية.
酷刑受害者国际康复理事会(全世界146个康复中心的伞式组织)的一些成员组织仅在2009年就向超过100 000名酷刑及创伤幸存者提供了治疗。 - وتتولى قيادة ' ' خطة عمل بروتوكول اسطنبول `` منظمات المجتمع المدني (المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب، ومنظمة الأطباء المناصرون لحقوق الإنسان، ومؤسسة الإنصاف وحقوق الإنسان في تركيا)().
民间社会组织(酷刑受害者国际康复理事会、医生促进人权协会、 " 补救 " 组织和土耳其人权基金会)带头拟订了《伊斯坦布尔议定书行动计划》。 - وإن المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب ونقابة الأطباء التركية، إدراكا منهما لمدى أهمية بروتوكول إسطنبول، أنهيا العام الماضي، بالتعاون مع الحكومة التركية، تدريب 000 4 طبيب و 000 1 مدع عام و 500 قاض.
认识到《伊斯坦布尔议定书》的重要性，酷刑受害者国际康复理事会和土耳其医疗协会与土耳其政府去年完成了对4 000名医生、1 000名检察官和500名法官的培训。 - ووفقاً للمعلومات الواردة إلى لجنة مناهضة التعذيب، فإن هذا المشروع تابع للمجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، وقد وضعته وطورته مؤسسة إعادة التأهيل الكامل لضحايا التعذيب بتمويل من الاتحاد الأوروبي، وقد حظيَ المشروع بدعم اللجنة الدائمة للتقييم (المادة 10).
根据委员会收到的资料，这是酷刑受害者国际康复理事会的一个项目，由暴力行为受害者整体康复基金会策划和操作、欧洲联盟提供资金，并得到常设委员会的支持(第10段)。