部长级年度审查会议的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد حدد المجلس أهدافا للتنمية العالمية، بدءا بمواضيع اختارتها الدول الأعضاء لكي تتناولها الاستعراضات الوزارية السنوية، ثم زيادة تحديد الأولويات في إطار كل موضوع على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي، ويتوَّج كل ذلك بإعلان وزاري يصدر عن الاستعراض الوزاري السنوي.
理事会首先通过会员国选出拟在部长级年度审查会议上论及的主题，确定了全球发展优先事项，之后在国家、区域和全球各级更为具体地确定了每个主题范围内的优先事项，这最终促成了部长级年度审查会议的部长宣言。 - وقد حدد المجلس أهدافا للتنمية العالمية، بدءا بمواضيع اختارتها الدول الأعضاء لكي تتناولها الاستعراضات الوزارية السنوية، ثم زيادة تحديد الأولويات في إطار كل موضوع على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي، ويتوَّج كل ذلك بإعلان وزاري يصدر عن الاستعراض الوزاري السنوي.
理事会首先通过会员国选出拟在部长级年度审查会议上论及的主题，确定了全球发展优先事项，之后在国家、区域和全球各级更为具体地确定了每个主题范围内的优先事项，这最终促成了部长级年度审查会议的部长宣言。 - مرفق طيه التقرير الوطني لجمهورية موريشيوس عن التقدم المحرز نحو بلوغ الأهداف المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، المقدم إلى الاستعراض الوزاري السنوي الذي سيجرى خلال الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2012 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر المرفق).
本函所附为毛里求斯共和国关于实现包括千年发展目标在内国际商定发展目标进展情况的国家报告，以供即将在经济及社会理事会2012年实质性会议高级别部分期间举行的部长级年度审查会议进行审查(见附件)。 - كذلك وافقت اللجنة على إحالة الملخص إلى رئيس الجمعية العامة كمساهمة في المؤتمر القادم وهو " المؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها على التنمية " وإلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي كمساهمة في الاستعراض الوزاري السنوي الذي يجرى خلال دورته الموضوعية لعام 2009.
委员会同意将该摘要送交大会主席，作为对即将举行的全球金融和经济危机及其对发展的影响会议的投入，并送交经济及社会理事会主席，作为对将在理事会2009年实质性会议期间举行的部长级年度审查会议的投入。 - وإجراء الاستعراض الوزاري السنوي الأول وإطلاق منتدى التعاون الإنمائي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والمناقشة المواضيعية غير الرسمية للجمعية العامة، واجتماع الأمين العام الرفيع المستوى المعنى بتغير المناخ، فضلا عن حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية هي النقاط البارزة في برنامج هذا العام الذي ركز على التنمية.
在今年举行的以发展问题为中心的重要活动当中，我们举行了第一次部长级年度审查会议，发起了经济及社会理事会发展合作论坛、大会非正式专题辩论和秘书长气候变化问题高级别活动，还有大会的发展筹资高级别对话。