遣送国的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تشجع الحكومات المعنية، وﻻ سيﱠما حكومات البلدان المرسِلة والبلدان المستقبِلة، على إعداد أساليب منهجية لجمع البيانات، حسب اﻻقتضاء، وعلى استكمال المعلومات وتبادلها بشأن العنف ضد العامﻻت المهاجرات؛
   鼓励有关政府,特别是遣送国和接受国政府,视需要设计有系统地收集数据的方法和增订与交换关于对移徙女工的暴力行为的资料;
2. 126- وضع مبادئ توجيهية إقليمية بشأن الممارسات الجيدة فيما يتعلق بتوظيف العمال المهاجرين، وتعزيز التعاون الثنائي بين البلدان المرسلة والمستقبلة في رصد توظيف العمال المهاجرين وظروف عملهم.
   制定关于移民工人征聘方面良好做法的区域指导方针，并促进遣送国与接受国开展双边合作，共同监测移民工人的征聘情况及其工作条件。
3. بموجب قانون تسليم المجرمين، يُلبَّى طلب التسليم إذا كانت الجريمة التي يمكن تسليم مرتكبها تشكل جريمة في الدولة المطلوب منها تسليم المجرم وفي الدولة الطالبة، وإذا كانت تستتبع توقيع عقوبة بالسجن لفترة سنتين أو أكثر.
   根据《引渡法》计划，如果加以引渡的罪行在遣送国和请求国均属犯罪行为，且要处以两年或以上刑期，则应满足引渡请求。
4. كما لا يتوقف هذا الحظر على ما إذا كانت الدولة المرسِلة قد صدقت على البروتوكول الاختياري الثاني، وإن كان ينطبق من باب أولى على الدول التي صدقت على معاهدة تنص تحديدا على إلغاء عقوبة الإعدام().
   禁止也不取决于遣送国有没有批准《第二项任择议定书》，虽然它更有理由适用于已经批准了具体规定废除死刑的条约的国家。
5. 20- وهناك أسباب متنوعة تساق لتبرير ترحيل غير المواطنين، منها الاشتباه في ضلوعهم في أنشطة إرهابية أو تقييمات تفيد بأنهم يهددون الأمن الوطني للدولة المرسلة، أو لأغراض استجوابهم في الدولة المستقبلة.
   为遣返非国民提出了各种理由，其中包括怀疑他们参与恐怖主义活动，评估认为他们威胁到遣送国的国家安全，或出于在接受国加以审讯的目的。