逻辑联系的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبيد أن التقييمات كانت عموما أغنى من حيث النتائج، اعتُبرت العلاقة المنطقية بالتوصيات وأنشطة توثيق المنهجية ضعيفة بشكل خاص.
   虽然评价工作得出的结论一般来说比较有说服力，但是此种结论与所提建议的逻辑联系以及关于方法的论述特别软弱无力。
2. والعمل جار لاستحداث وصلات منطقية ' ' للبرنامج الواحد`` تصل مجالات التركيز والبرامج المشتركة بهذه المقاصد الاستراتيجية الموحدة.
   为 " 一个方案 " 制订了逻辑联系，使重点领域和联合方案与这一共同的战略意图相联系。
3. والمقرر الخاص فضل الفصل بين هاتين المادتين، وهو يرى أن الاعتبار الأهم الواجب أخذه في الحسبان، أياً كان الحال، هو الاحتفاظ بالرابطة المنطقية التي تربط الواحدة بالأخرى.
   特别报告员宁愿保持单立的两项条款,并且认为,无论如何,最重要的考虑是保持将这两者连接在一起的逻辑联系。
4. 78- وقيل إنَّ العبارة " مرتبطة منطقيًّا أو متصلة على نحو آخر بـ " تعبِّر تعبيراً أفضل عن الممارسة الحالية وهي محايدة تكنولوجيًّا.
   会上指出， " 有逻辑联系或以其他方式链接 " 的说法更好地反映了当前实务，而且是技术中性的。
5. وأوضح اﻷمين بأن هذا الموضوع قد اقتُرح ﻷن له عﻻقة منطقية بموضوع السنة السابقة، وله صلة مباشرة بعدد من القضايا والمآزق الحساسة التي تواجهها المفوضية.
   秘书解释说，之所以建议这样一个主题是因为它与上一年的主题有着逻辑联系并同难民署所面临的若干关键问题和进退两难的处境直接有关。