逻辑关系的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يشير شرح المادة ١٩ )١( إلى أنها " ﻻ يمكن أن تثير أي شكوك حتى وإن كان ذلك على أساس منطقي صرف " )٦٣(، ثم يمضي في استعراض مجموعــة السابقات القانونية.
   第19条第1款的的评注指出, " 即使纯粹从逻辑关系考虑,这也是不不容置疑的 " ,并以判断法和法学理论作为论证。
2. ورئي أن بعض الشواغل التي جرى الإعراب عنها يمكن تبديدها باعادة صياغة مشروع الفقـرة بحيث يعبّر بمزيد من الوضـوح عن العلاقة المنطقية بين مشروعي الفقـرتين 2 و3، التي تنشئ جزاءً تندرج طبيعته في اطار القانون الخاص.
   代表们指出，对于已经表达的一些关切问题可通过对该款草案进行修改来解决，以便更清楚地表达第2和第3款草案之间的逻辑关系，后一款草案规定了一种私法性质的制裁。
3. وقال إن تأكيدات عدم التكرار ترتبط، في إطار مسؤولية الدول، ارتباطا وثيقا ومنطقيا بالالتزام بالكف عن الفعل غير المشروع ويمكن في بعض الظروف أن تكون دليلا ملموسا على أن الدولة التي قامت بفعل غير مشروع دوليا تعترف بعدم مشروعية سلوكها.
   在国家责任的背景下，保证不重复与停止不法行为的义务有着密切的逻辑关系，并且在一些情况下能够提供实在的证据，证明作出国际不法行为的国家承认自己的不法行为。
4. عندما يكون تحفظ متطابق قد أبدي من جانب كل دولة من الدول المعنية؛ وفي هذه الحالة، يجب على العكس افتراض أن الدولة الموحدة تعتزم الإبقاء على التحفظ المشترك بين جميع أسلافها واتباع المنطق الذي تستجيب له الفقرة 1 من مشروع المبدأ التوجيهى 5-5؛
   每个有关国家提具一项完全相同的保留；在这种情况中，相反，应推定合并后的国家打算维持所有被继承国的共同保留，并遵循导则草案5.5第1款所答复的逻辑关系；
5. وأشار ممثل مجموعة إقليمية أخرى إلى العلاقة المنطقية بين خطة التنمية المستدامة لما بعد عام 2015 ومفاوضات الدوحة بشأن خطة التنمية، متوقعا التوصل في وقت مبكر إلى خاتمة مثمرة لهذه المفاوضات وإدماج التجارة في خطة التنمية لما بعد عام 2015.
   另一个区域集团的代表提到后2015年可持续发展议程与多哈发展议程谈判之间的逻辑关系，期待这两方面的谈判能够早日和圆满完成，将贸易问题纳入后2015年发展议程。