逗号的阿拉伯文

[ dòuhào ] 读音:

في الفقرة 2 من المادة 7، لا تنطبق على النص العربي.
应删除第7条第2款中 " 1991年，附件E " 之后的逗号，并插入分号：
وأضاف أن عبارة " على سبيل المثال ودون قيود " يمكن بالمثل إدراجها بين أقواس قبل عبارة " أن يقوم " .
" 例如但不限于 " 字样也完全可以插在两个逗号之间。
بل إن المحكمة أنعمت النظر في الفصلتين الموضوعتين قبل وبعد عبارة " وبصورة خاصة " .
法院甚至仔细审查了 " et notamment " 一字之前之后的逗号。
وكانت هناك فاصلة أيضا في الصيغة الإنكليزية حذفت خطأً في السطر الثاني.
另外，英文本中的一个逗号，在 " 其职权范围内 " 等字之后第二行被错误地略去。
ومن أجل توضيح هذه النقطة، ينبغي جعل النص العربي متمشيا مع النص الانكليزي من خلال حذف الفاصلتين الأوليين الواردتين في الفقرة الثالثة من ديباجة النص العربي.
为了明确这一点，应把阿拉伯文本序言部分第3段中头两个逗号删掉，使之与英文文本一致。