透露消息的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتضمنت القضايا اﻷخرى ذات اﻷهمية المتزايدة المشار إليها في التقارير عدم الوصول إلى المعلومات التي تكون في حيازة الحكومة فضﻻً عن حماية مصادر الصحفيين.
   据说很难获得政府的材料，对向记者透露消息的人提供的保护还不太够。 这些问题正变得越来越重要。
2. وفي أثناء القتال بين الموالين للحكومة والمتمردين في ماسيسي، سهّل العقيد ماكِنغا القبض على كاروبا وموشاكي بتسريب المعلومات إلى المتمردين.
   在忠于政府者与兵变分子在马西西交战期间，Makenga上校向兵变分子透露消息，协助他们攻占了Karuba和Mushaki。
3. الاضطلاع بالواجب الخاص بالتعاون مع السلطة القضائية، الذي يتضمن تقديم معلومات بشأن الأصول والأوراق المالية والودائع من أجل مصادرتها، مع الاحتفاظ بسرية هوية الشخص الذي يقوم بالكشف عن المعلومات؛
   履行同司法当局合作的特殊职责，包括提供有关资产、证券和存款的资料以便于没收，将对透露消息者的身份予以保密；
4. 47- ولم يعُد بعد بإمكان المحاكم، ولا المحققين والمدعين العامين إلزام الصحفيين بالكشف عن مصادر معلوماتهم، كما أنه لم يعد من الممكن مساءلة وسائط الإعلام عن الكشف عن أسرار تتعلق بالدولة في الصحافة، حصلوا عليها بطرق مشروعة.
   法院以及调查人员和检察官可不再要求新闻记者透露消息来源，媒体也可不再对在报刊透露依法获得的国家机密负责。
5. وتحظر المادة ٥٢ فرض قيود على التوزيع القانوني لوسائل اﻻعﻻم وتحمي المادة ٤٣ حق رؤساء التحرير في عدم الكشف عن المصادر وإن كانت تنص أيضا على كشفها بأمر من المحكمة.
   第25条规定禁止限制传媒的合法传播，而且第34条规定保护编辑们不披露消息来源的权利，但该条还同时规定，必须遵照法院的法令透露消息来源。