选律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 2006، طلب الأمين العام إلى الحكومة أن تتخذ تدابير يمكن التحقق منها لوقف استخدام التعذيب وضمان تزويد جميع السجناء بمحامين من اختيارهم وضمان وجود مراقبين مستقلين(53).
   2006年，秘书长呼吁该国政府采取可核查的措施，制止使用酷刑，确保所有在押犯都能与自选律师和独立观察员接触。
2. 113- ووفقاً للمادة 65 من اللوائح التنفيذية لقانون المجلس الوطني للقضاء، يُنشَر إخطار الاعتماد واجتماع الترشيح في غضون يومين من إحالة النسخة النهائية من السجل الخاص.
   依据《全国司法委员会组织法条例》第65条的规定，自递交候选律师专项登记名册之日后的三天内，发布《认证和提名通知》。
3. تنص المادة 35 من الدستور على أن الطرفين في أي إجراء أمام المحاكم لهما الحق، أمام جميع المحاكم في اختيار محام، وإذا لم يكونا قادرين على ذلك، فيجب اتخاذ الإجراءات لتوفير محام لكل منهما.
   根据《宪法》第35条，在任何法院，诉讼方都有权挑选律师；如果他们不能如此，必须安排为其提供法律顾问。
4. 11- وأبلغ المدعي العام السيد العتيبي، المعروف أيضاً باسم السيد المقدسي، بالتُهم الموجهة إليه أثناء استجوابه وبحقه في عدم الرد على التُهم دون حضور محام يختاره بنفسه.
   检察官在盘问Al Uteibi先生，另名 Al Maqdisi先生时，将其罪名以及他享有在其自选律师不在场时不回应其罪名的权利通知他。
5. وقد ألغى القضاة القرار، نظرا لأن " كاتب المحكمة لا يختار المحامي للمتهم المعوز، بل يُسمح له فقط بالتحقق من الوضع المالي للمتهم " .
   但法官认为 " 书记官长无权为贫困的被告挑选律师，而只是有权核证被告的财力状况 " ，因而取消了这一决定。