适用技术的阿拉伯文

وحاول عدد قليل من البلدان تطوير آليات فعالة لنشر التكنولوجيات المﻻئمة إلى المستعملين النهائيين.
有少数几个国家试图发展有效的机制将适用技术传播给最后用户。
(أ) إعداد العاملين فنياً وتخصصياً بما يحقق توفير مهارات مناسبة تساعدهم على الارتقاء بمستوى الأداء لديهم؛
为工人提供技术和专门培训及适用技术，帮助他们提高工作水准；
وأيد الأعضاء أيضا الاقتراح بشأن تعليق العمل بقاعدة النصاب القانوني للجنة الفرعية الفنية لمدة أربعة أشهر.
他们并赞同在4个月期间暂停适用技术小组委员会法定人数规则。
7- ويبدو أيضاً أن فكرة الابتكار الشامل للجميع تتقاسم بعض الخصائص مع مفهوم التكنولوجيا الملائمة.
此外，包容性创新的观念似乎也带有适用技术这个概念的一些特征。
كما نوقشت الحاجة إلى زيادة استخدام تكنولوجيات تلائم المستعملين، مع مراعاة قدرة البلدان النامية.
会上讨论了从发展中国家的能力出发需要加强用户适用技术的应用问题。