连续统的阿拉伯文
[ liánxùtǒng ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلى المستوى الإقليمي، بصفة خاصة، تشكل تلك التعهدات جملة متواصلة من حيث الطبيعة القانونية للترتيب الإقليمي أو الصفات الأخرى التي يتسم بها، وكذلك من حيث الأنشطة العملياتية التي تنفذ بموجب ذلك الترتيب.
特别是在区域一级，无论是从区域安排的法律性质或其他性质，还是从在此安排下开展的业务活动来看，这些承诺构成了一个连续统一体。 - الأمر الذي يحكم مسبقا على نتيجة المفاوضات المقبلة - ويهدد، بشكل خطير، إمكانية إنشاء دولة فلسطينية موحدة ومتواصلة الأجزاء.
大会还请秘书长向大会报告决议有关条款执行情况，因为建造定居点和隔离墙侵吞巴勒斯坦土地，影响今后谈判结果，严重危害建立一个连续统一的巴勒斯坦国的可能性。 - وبوضع العنف على امتداد مسلسل مستمر، يمكن للدول أن تؤطر العنف على نحو ملائم وأن تدرك أن الحرمان من الماء والغذاء وغيرهما من حقوق الإنسان يمكن أن يكون فظيعا وموهِنا مثل العنف العائلي.
通过把暴力置于连续统一体中，各国能够恰当地分析暴力行为的来龙去脉，并认识到剥夺水、食物和其他人权就像家庭暴力一样恶劣并使人虚弱无力。 - وإذا كان أي نوع من العنف المندرج ضمن حلقة من حلقات هذه السلسلة المتصلة موجهاً ضد النساء أو عانت منه فئة غالبيتها من الإناث، فإنه يصبح في هذه الحالة تمييزاً ضد المرأة.
如果任何暴力行为处于这个连续统一体的某处，或是针对妇女的，或是由绝大多数成员是妇女的群体所经受的，那么，这种暴力行为就构成对妇女的歧视。 - ومن الممكن أن تثبت هذه الشراكة الوثيقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والجهات الشريكة المعنية بالمسائل الإنسانية أنها تقوم بدور مركزي في تحسين تعبئة موارد الخروج المبكر من الأزمات والانتقال على نحو أفضل من مرحلة الخروج من الأزمة إلى مرحلة التنمية.
开发署和人道主义伙伴之间的这种更为紧密的伙伴关系可以证明是改善早期复原资源调集和更有效地连接救济-发展连续统一体的关键。