进行更改的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 16- واقترح تغييرا في صياغة الفقرة 26، وتصويبات في النص الفرنسي للفقرة 41(ج) (الجملة الثالثة) والفقرة 42 (الجملة الرابعة)، وكذلك عنوان الفقرة 43 السابقة.
   他建议对第26段的文字进行更改，并修正法文本第41段(c)(第三句)和第42段(第四句)以及第43段前面的标题。
2. " ويجب إرسال إخطار خطي بالتغييرات المتوقعة في أوضاع العمل إلى جميع الموظفين في موعد أقصاه شهر واحد قبل اعتماد هذه التغييرات " .
   所有雇员 " 必须在进行更改前不迟于一个月得到关于计划改变工作条件的书面通知 " 。
3. ولهذا السبب لا بد من أن تأخذ نُظُم الأجور في الاعتبار السياق التاريخي والاقتصادي الذي تطورت فيه الأجور في البلد المعني، والاستعداد للتغيير والمقبولية عند أصحاب المصالح الرئيسيين.
   因此薪资制度必须考虑到具体国家内发展出来的薪资的历史和经济背景，随时进行更改并获得主要利益攸关者的接受。
4. 16- وأشارت حكومة باكستان إلى أنها تدعم تماماً جهود تصحيح وضع اللجنة القانوني وفقاً للقانون الدولي لكي تكون ندّاً لسائر هيئات رصد المعاهدات.
   巴基斯坦政府指出它完全支持根据国际法对经社文权利委员会的法律地位进行更改，以便使它处于与其他条约监督机构相同的地位。
5. وكثيرا ما يؤدي عدم كفاية إجراءات التخطيط، والافتقار إلى الشفافية، وضعف القدرات المؤسسية إلى إدخال تغييرات غير مخطط لها على الخطط الأقدم استجابة لضغوط العمران.
   由于官僚式的规划程序没有成效，透明度缺乏和适当的机构能力不具备，因此常常为了应付发展压力而对旧的计划临时进行更改。