迁地的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فإذا لم يكن الموقع الذي سينتقل إليه المرحّلون مهيئاً بشكل مناسب، (وإذا كان الانتقال بصفة مؤقتة فقط) تواصل حكومة المملكة تقديم المساعدة المالية ودعم العمالة إلى جانب توفير الهياكل الأساسية المادية، وما إلى ذلك.
   如果搬迁地未能适当开发(且只是临时如此)，王国政府将继续提供财政和就业支持以及基础设施等。
2. واستفسرت اللجنة الاستشارية عما إذا كانت الصيغة المعتدلة بمبلغ 13 مليون دولار في إطار الخيار (د) في الجدول أعلاه تشمل التكاليف الإضافية المتكبدة بنقل المهام القائمة حاليا في الطوابق السفلية.
   行预咨委会询问，上表备选办法(d)下1 300万美元的普通型是否包括搬迁地下层现有功能所产生的额外费用。
3. والعديد من الأطفال الذين اعتادوا الى التوجه الى المدرسة في قراهم الأصلية تعلموا لغتهم الأصلية ويتعين عليهم العودة الى نقطة البدء في الدراسة عند الوصول الى المواقع التي ينقلون إليها لأنهم يمنعون من التعلم بلغتهم الخاصة.
   很多原来在自己村里上学并学习母语的儿童到达搬迁地点之后不得不从头学起，因为禁止他们学习母语。
4. ويثير قلق اللجنة كذلك أن مواقع إعادة التوطين المتاحة لضحايا الإخلاء القسري كثيراً ما تفتقر إلى الهياكل الأساسية اللازمة والخدمات الأساسية، كالمياه والمجاري والرعاية الصحية الأساسية.
   委员会还关切地注意到，向被驱逐者提供的搬迁地点往往缺乏基本基础设施，而且无法取得基本服务，例如水、卫生和基本保健服务。
5. (ﻫ) أن تضمن، في أماكن إعادة الإسكان، توفير الخدمات الأساسية (بما فيها مياه الشرب، والكهرباء، ومرافق الاغتسال والتصحاح) والمرافق الكافية (بما فيها المدارس ومراكز الرعاية الصحية ووسائل النقل) عندما تجري عملية إعادة التوطين.
   保障在重新安置时，搬迁地点有基本服务(包括饮用水、电、洗涤和卫生设施)和充分的设施(包括学校、保健中心和交通)。