边界条约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى الرغم من أن هذه المنطقة قد دخلت تحت الوﻻية القضائية النرويجية، فإن سلطة الدولة كانت تستند إلى معاهدة بشأن الحدود لم يكن لها سوى أثر إقليمي.
   尽管这一地区后来属于挪威管辖，但是，国家权力是根据一份仅有属地效力的边界条约形成的。
2. وترتكز هذه السياسة على الاحترام غير المشروط لمعاهدات تعيين الحدود والسلامة الإقليمية، على نحو ما تكفله معاهدة السلام والصداقة لعام 1904.
   它的外交政策是建立在无条件尊重边界条约和尊重得到1904年《和平与友好条约》保障的领土完整的基础上的。
3. وكما أشرنا أعلاه، لم يندلع نزاع الحدود بسبب وجود نزاع بين الطرفين نابع من حالات لبس أصلية في معاهدات الحدود التي يبلغ عمرها قرنا من الزمان.
   如上所述，爆发边界冲突并不是因为一世纪之久的边界条约中有不明确的规定而引发双方之间无恶意的争端。
4. والقضايا الأخرى التي أثارت فيها المحكمة الأثر التعديلي الذي يمكن أن يترتب على الممارسة اللاحقة التي تتبعها الأطراف إنما هي قضايا ذات صلة في معظم الأحيان بالمعاهدات المتعلقة بالحدود.
   在其他案件中，国际法院提出了当事国嗣后惯例可能具有修订效力的问题，这些案件大都涉及边界条约。
5. وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن إغفال تناول مشروع المادة 3 بشكل محدد للمعاهدات المتعلقة بالحدود قد يرسل إشارات خاطئة للدول التي تضمر نية تغيير خط حدودها المرسومة.
   还有代表团认为，第3条草案未具体提及边界条约，很可能会向那些意图更改边界标定的国家发出错误的信息。