辩护者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلمت اليابان بارتياح بأن 14 دولة أصبحت أطرافاً في خلال السنوات الخمس المنصرمة، في حين دافعت اليابان عن الانضمام إلى الاتفاقية، لا سيما في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
   日本欢迎过去五年有14个国家成为缔约方，而其本身则已成为加入该公约的辩护者，特别是在亚洲及太平洋地区。
2. وتدل طبيعة نظام الدفاع بالقذائف ونطاقه دلالةً واضحة على الهدف الحقيقي لصاحب هذا النظام الدفاعي، ألا وهو تحقيق التفوق النووي المطلق والهيمنة العالمية على منافسيه النوويين، ولا شيء غير ذلك.
   导弹防御系统的性质和范围毫无掩饰地披露了其辩护者的真实目标。 这个真实目标无非就是获取对其核对手的绝对核优势和全球霸权。
3. وبالرغم من أن هذه الاتفاقات تعتبر ضعيفة للغاية، فقد كان لها مع ذلك أثر المساعدة في حفز التضامن عبر الحدود بين الحركات العمالية في الولايات المتحدة والمكسيك (Kay، 1999(أ) و1999(ب)).
   当然，赞成这一战略的论点并没有解决现行一套全球规则的辩护者担心的问题，他们认为如果这一战斗获胜，产生的政治负担将压垮世贸组织的脆弱结构。
4. وعلى الموظفين العاملين في المحفوظات أن يفهموا احتياجات المستخدِمين ويراعوها وأن يدركوا أن احتياجات الضحايا والأسر تختلف عن احتياجات الصحفيين، وأن احتياجات هؤلاء تختلف هي الأخرى عن احتياجات الأشخاص الذين يتعين عليهم الدفاع عن أنفسهم ضد التهم القانونية الموجهة إليهم.
   档案管理人员必须知道和善解用户的需要，意识到受害者及家属的需要不同于新闻记者的需要，也不同于面对法律指控、必须为自己辩护者的需要。
5. وقد مثل السيدة أوفومي طيلة الدعوى زوجها السيد فيليب أوفومي، وهو محام مختص يُتقن المرافعة تمام الإتقان، أُتيح له عرض القضية على المحكمة العليا وإطلاعها على تظلمات السيدة أوفين.
   在这些程序中，Ofume夫人由她丈夫Phillip Ofume博士代表，他是一个有能力和口齿伶俐的辩护者，他能得到最高法院接受开庭审讯并呈述了Ofume夫人的不平。