转业援助的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأبرز التقييم أيضا الحاجة المستمرة إلى إتاحة خياري إعادة الإدماج والتأهيل للفارين من جيش الرب للمقاومة ومقاتليه من الكونغوليين البالغين، حيث لا تتوافر حتى الآن أي برامج تستهدف هذه الفئة.
   评价还强调，仍然需要为上帝军中的刚果成年人和战斗员制订重返社会和转业援助的备选方案，因为到目前为止还没有建立针对这一群体的方案。
2. ' 1` وضع نظام، بالاشتراك مع الفريق القطري للأمم المتحدة، للتسريح الرسمي بأثر رجعي للأطفال الذين قام الجيش الماوي بالإفراج عنهم بصفة غير رسمية، وضمان تقديم المساعدة فيما يتعلق بإعادة إدماج هؤلاء الأطفال وإعادة تأهيلهم؛
   ㈠ 与联合国国家工作队共同制定一项制度，以追溯方式让毛派军队已非正式释放的儿童正式退伍，确保这些儿童获得重返社会和转业援助；
3. ' 3` وضع وإنشاء أطر لتنسيق السياسات العامة من أجل تقديم الدعم لاستقبال المقاتلين السابقين المنفصلين ( " المنشقين " ) عن الجماعات المتمردة المسلحة وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم
   ㈢ 制定和建立政策协调框架，以支持脱离叛乱武装团体的前战斗人员( " 叛逃者 " )的接收、转业援助和重返社会
4. أما المقاتلون المحققة هوياتهم فيُخيرون بين إمكانية الدمج ضمن هيئات الأمن " بعد استيفاء المتطلبات المعمول بها " ، أو الحصول على حزمة اقتصادية وبدائل أخرى من أجل إعادة التأهيل.
   已核实的战斗员可选择 " 在满足基本要求之后 " 加入安全机构，或者接受一套经济补偿待遇和其他替代的转业援助办法。
5. وتبدأ اللجنة الخاصة أعمالها خلال 15 يوما من تشكيل مجلس الوزراء وفي غضون فترة 6 أشهر لا تتحمل الدولة بعدها أي مسؤولية عن المقاتلين الذين يتم التحقق من هوياتهم مما لم يتم دمجهم أو إعادة تأهيلهم.
   特别委员会将在部长会议组成之后的15日内开始工作，工作期限为六个月，六个月之后，国家对已核实未整编或未接受转业援助的战斗员将不承担任何责任。