质疑制度的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إنَّ المغزى من الفصل الثامن برمّته هو القول بوجود أكثر من حلّ واحد؛ فأيُّ نظام للاعتراض قد يناسب بعض الدول ولا يناسب بعضها الآخر.
   整个第八章归结到一点，就是并不存在单一种解决办法；任何一种特定质疑制度都将适合某些国家而不适合其他国家。
2. وسيشمل النظام المقترح للطعن في قرارات إرساء العطاءات إجراءً لاستخلاص المعلومات للبائعين غير الناجحين بهدف تحسين فرص نجاحهم في عمليات تقديم العروض اللاحقة.
   拟议的投标质疑制度将包括一项没有成功得标的供应商的情况汇报程序，以期改善他们在今后的竞标活动中获得成功的机会。
3. ومن المستصوب أن تراعى في النظام الذي سيوضع مستقبلا للطعن في قرارات المشتريات المشاركة الفاعلة من جانب مكتب الشؤون القانونية " متى دعت الضرورة " ؛
   据认为，可取的做法是，未来的采购质疑制度应规定法律事务厅 " 在需要时 " 积极参与。
4. وتتضمن المبادرات الأخرى التي تنفذ حالياً وضع مبادئ توجيهية أخلاقية للموظفين المشاركين في أنشطة الشراء، واستحداث نظام مستقل للطعن في قرارات إرساء العطاءات، وإنشاء لجنة عليا لاستعراض البائعين.
   目前正在审议的其他措施包括制定参与采购活动的工作人员的道德操守指南和独立的投标质疑制度以及建立一个高级供应商审查委员会。
5. وتشمل الآليات المستخدمة لتقييم امتثال الأفراد والمنظمة لهذه الأنظمة والقواعد والمعايير، رصد تفويض الصلاحيات، وتنفيذ توصيات هيئات الرقابة، ونظام الطعن في قرارات إرساء العطاءات المتعلقة بالمشتريات، ومراجعة الحسابات.
   用于评估个人和组织遵守这些条例、细则和准则情况的机制，包括监测授权情况和监督机构的建议执行情况，与采购有关的投标质疑制度和审计。