责任分散的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- غير أن بعض العوائق التي تحول دون التوفيق بين تقديم البيانات والإبلاغ تشمل، على الصعيد الوطني، المسؤوليات المجزئة، والفهم المحدود للصلة القائمة بين الإبلاغ والتنفيذ الفعال لكل اتفاقية، والافتقار إلى الاتصال الكافي بين الجهات المنفذة، ومحدودية التمويل والموارد.
数据和报告协调方面的某些障碍在国家一级包括责任分散、对报告与高效率执行各项公约的联系认识有限、执行者之间缺乏足够的交流，以及资金和资源有限。 - ذُكر في تقارير وطنية أن عدم كفاية المؤسسات وتشرذم المسؤوليات وانعدام القوانين والسياسات المناسبة ونقص الموارد المالية أمور تشكل عوائق في وجه الاستثمار المجدي في بناء القدرات البشرية والهياكل الأساسية المادية وتحسين إدارة المياه.
机制和政策框架 28. 国家报告指出，机制不健全、责任分散、缺乏恰当的法律和政策以及资金短缺，制约了对建设人力和实际基础设施以及改善供水治理的有效投资。 - 117- لقد اعترفت الحكومة بأن العمل الوقائي يمثل نقطة من نقاط ضعفها، وذلك بالنظر إلى أن تشتت المسؤوليات، وعدم تنسيق نظم المعلومات، وقصور سياسة معالجة حقوق الإنسان على أساس لا مركزي، هي أمور قد أحدثت ثغرات في آليات العمل الوقائي التي تعذر عليها بالتالي التأثير على مسار النزاع المسلح(41).
该国政府承认预防措施是弱点之一，责任分散、信息系统不协调以及人权政策权力下放不够足以使预防机制留有空白并不能影响武装冲突的过程。 - وحيث أن كبار مستشاري الأمن يخضعون للمساءلة أمام المسؤول المكلّف، والذي قد يكون في بعض الأحيان رئيس البعثة، وكذلك أمام إدارة السلامة والأمن، لذا فإن عدم وضوح الإشراف التقني من جانب إدارة السلامة والأمن على كبار مستشاري الأمن يمكن أن يتسبب في سوء الفهم وعدم إمكانية حصر المساءلة في أشخاص معينين.
由于首席安保顾问同时向指定官员(有时为特派团团长)和该部报告，该部对首席安保顾问的技术监督缺乏清晰度，会造成误解和责任分散。 - ومن شأن إنشاء خدمات دعم قاعدة اللوجستيات أن يجمع تلك الخدمات تحت مظلة واحدة، بالمقارنة بالهيكل الحالي الذي تتوزع فيه المسؤوليات عن تقديم الخدمات إلى قاعدة اللوجستيات ذاتها على خدمات الدعم الإداري والدعم التقني (انظر المرفق الثاني).
设立后勤基地支助处时，将把各种支助服务置于一个伞式结构之下，与之相比，在目前的结构下，为后勤基地本身提供服务的责任分散在行政支助处和技术支助处（见附件）。