谢忱的阿拉伯文
[ xièchén ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويود بلدي أن يعرب عن تقديره للذين قرروا رغم عدم اقتناعهم حاليا بجدوى القرار أن يشتركوا في مناقشة هذه المسألة، إدراكا منهم أن مشروع القرار الذي نتقدم به يعالج بعض قضايا القانون الدولي الهامة.
有些人尽管目前尚未心悦诚服地认为该提议有用，但已经决定介入到这一问题中来，承认我们的决议草案处理的是国际法的重要问题；我国谨向这些人表示我们的谢忱。 - وأغتنم هذه الفرصة لأعرب مرة أخرى عن التقدير العميق الذي يكنّه الاتحاد الإفريقي للأمم المتحدة لما تقدمه لبعثة الدعم الدولية من دعم موصول، ولأبلغها في هذا الصدد أن الاتحاد الإفريقي يشكرها جزيل الشكر على إعارة خبرائها إلى بعثة الدعم الدولية. (توقيع) إسماعيل شرقي
我借此机会再次表示非洲联盟对联合国的深挚谢忱，感谢联合国继续向中非国际支助团提供协助。 在这方面，非洲联盟深切感谢借调联合国专家到特派团工作。 - يعرب عن امتنانه الخالص لحكومة سويسرا ولسلطات مدينة جنيف، ومن خلالها، إلى شعب سويسرا للترحيب الحار الذي أولوه للمؤتمر ولكل المرتبطين بعمله ولمساهماتهم في إنجاح الاتفاقية.
对 瑞士政府和日内瓦市政府、并通过它们向瑞士人民表示深切的谢忱，衷心感谢它们对于缔约方大会以及所有从事与之相关的工作的人士所表示的热情欢迎，并感谢它们对《公约》的成功所做出的贡献。 - بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أعرب لكم، وأن أعرب للأمم المتحدة عن طريقكم، عن الامتنان الخالص لحكومة نيبال وشعبها للدعم والتيسيرات التي قُدمت عن طريق بعثة الأمم المتحدة في نيبال لعملية السلام التي اضطُلع بها على الصعيد الوطني.
奉我国政府指示，我谨代表尼泊尔政府和人民对通过联合国尼泊尔政治特派团（联尼特派团）支持和促进尼泊尔全国推动的和平进程，向你并通过你向联合国表示诚挚的谢忱。 - وفي ضوء الإغلاق الوشيك للبعثة المشتركة، أود أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن بالغ امتناني للمنسقة الخاصة ولجميع الموظفين في البعثة المشتركة، سواء كانوا دوليين أو وطنيين، الذين عملوا بلا كلل في ظروف صعبة وخطيرة في كثير من الأحيان من أجل القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية المعلن للجمهورية العربية السورية.
联合特派团即将解散，我谨借此机会向特别协调员以及联合行动的所有国际和本国工作人员表示深切谢忱，他们在困难和往往危险的情况下作出不懈努力，以消除阿拉伯叙利亚共和国已申报的化学武器方案。