调整技术的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومع ذلك، فإن الجهود الرامية إلى بناء القدرات الابتكارية المحلية ( " معرفة السبب " ) ضرورية جداً للتمكن من تعديل التكنولوجيا وتكييفها مع الاحتياجات المحلية.
然而，努力建设当地创新能力( " 掌握原理 " )，对于改动和调整技术以适应当地需求也必不可少。 - وذكر الوفد أنه إذا كانت هذه الوظائف غير ممكنة من الناحية المالية على المدى الطويل، فإنه ينبغي النظر في سبل لإعادة هيكلة برنامج المشورة التقنية بحيث يضم عددا أقل من الموظفين، مع الحفاظ على الإنتاجية.
该国代表团说，如果长期来说一些职位在财政上不可行，就应考虑调整技术咨询方案，在保证生产力的同时减少工作人员。 - ولكن توجد حدود قصوى لذلك وتتطلب الاستدامة أنه يتعين على العالم، قبل الوصول إلى هذه الحدود بوقت طويل، أن يكفل تكافؤ إمكانية الوصول إلى الموارد المحدودة وإعادة توجيه الجهود التكنولوجية من أجل تخفيف الضغط " ().
但极限是有的，可持续性要求早在达到这些极限之前，世界就必须确保公平享有有限资源，并调整技术努力以缓解压力。 - وأقيمت صﻻت فنية بين الصندوق ونظام خدمات الدعم التقني بغية إعادة توجيه عمل أخصائيي خدمات الدعم التقني وجعله أكثر تمشيا مع المهام المعهود بها إلى العنصر الثالث للنظام.
人口基金与技术支助服务体系之间已建立了实质性的关系,以便重新调整技术支助服务专家的工作方针并使其与指派给该体系第三层的职务密切配合。 - وتحويل التكنولوجيا إلى أداة لتنمية الموارد البشرية يتطلب اتباع سياسة عامة مبتكرة واستثمارا لبناء القدرات والمهارات التكنولوجية من أجل الوصول إلى المعارف والابتكارات التكنولوجية والحصول عليها ومواءمتها مع الحاجات والأوضاع المحلية.
将技术转化为人力资源开发工具需要创新的公共政策，投资于技术能力和技能的建设，以根据地方需求和条件，获取、使用和调整技术知识和创新。