说词的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتلاحظ الدولة الطرف سلسلة الرسائل الواردة من صاحب البلاغ، والتي تضمنت تأكيدات متعددة متكررة وغير واضحة في كثير من الأحيان وأحياناً ادعاءات واتهامات كاذبة بوضوح.
   他提到提交人的陈述内容带有系列性质，大量的重复、常常含混不清的说词，有时全然颠倒黑白。
2. وقال إن هذه هي الحجة التي يستخدمها الرئيس كابيﻻ ذريعة لحرمان بني بانياموليغي وغيرهم من التوتسي الروانديين المقيمين في الكونغو من حق المواطنة.
   卡比拉总统正利用这种说词作为借口,拒绝给予巴尼亚穆伦格和其他卢旺达裔的刚果图希人全部公民权。
3. 4-3 وترى الدولة الطرف أن الوقائع كما عرضتها صاحبة الشكوى غير كافية وتحتوي على أقوال متناقضة فيما يخص المضايقات المزعومة التي مارستها عليها السلطات الإثيوبية.
   3 缔约国认为，申诉人就她所称曾遭埃塞俄比亚当局骚扰的说词，未列举出充足的事实且自相矛盾。
4. ومع ذلك دأبت سلطات هذا البلد على القول بأنه جاء نتيجة تدخل خارجي، ولكنها فشلت في هذا المسعى ومن ثم لجأت إلى الدعاية التي تتحدث عن اﻹبادة الجماعية.
   该国政府一直试图将这场冲突归咎于外来原因,但却没有成功,因此最后诉诸于种族灭绝的说词。
5. ولا يشير تقرير مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان إلى انتهاك واحد مسجل للإجراءات الواجبة أثناء تنفيذ الإجراءات القانونية. ويعج التقرير بمجرد ادعاءات لا أساس لها.
   民主人权办的报告没有提到诉讼程序中有任何违反诉讼程序准则的情况，反而充斥着没有任何依据的说词。