诧异的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أو - برانس، ميشيل فرانسوا، المشتبه في أنه أمر بقتل ماﻻري باﻹقامة في الجمهورية الدومينيكية.
   前太子港警察局长Michel Francois嫌疑下令谋杀Malary，但美国部队却允许他在多米尼加共和国居住，这是很令人诧异的。
2. وبالنظر إلى أن هذه الوقائع يسهل التحقق منها، من المدهش أن فريق الرصد زعم في تقريره أنه ضابط إريتري في الاستخبارات الخارجية.
   鉴于这些都是十分容易查证的事实，所以也令人诧异的是监察组为什么依然要在报告中声称此人是对外情报领域的厄立特里亚军官。
3. ومن المدهش أيضا، أنه لم يجر إبلاغ مجلس الأمن بصفة رسمية بهذه الخطوة، وهو الهيئة التي تتحمل المسؤولية الأساسية لحفظ السلم والأمن الدوليين في الأمم المتحدة.
   甚至连负有维持国际和平与安全主要责任的联合国安全理事会都没有获得适当通知它们采取了这一步骤，也是令人感到诧异的。
4. ولكن ينبغي ألا يكون ذلك مفاجئا، نظرا لأن بعض أسوأ منتهكي حقوق الإنسان في العالم هم أعضاء في المجلس، وكثيرا ما يملون مجريات أعماله.
   不过，考虑到某些世界上最恶劣的侵犯人权行为者在人权理事会任职而且在很多时候主宰着它的议程，这也不应该有什么让人感到诧异了。
5. ولا ينبغي أن يدهشنا هذا، ولكننا ربما نستطيع أن نتفق على كثير من أولويات المناقشة وأن نجد طرقا مبتكرة للتعامل مع الحالات التي لا نستطيع حاليا أن نتفق عليها.
   我们不应为此而感到诧异，但我们很可能会在讨论的许多优先问题上达成一致，并在处理我们暂时不能统一看法的局面时找到创新办法。