译者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. منظمة زمالة كلمة الحياة المسيحية، التي تعرف أيضا باسم المنظمة الدولية لكنائس كلمة الحياة، منظمة غير حكومية غير هادفة للربح أنشئت في عام 1985.
   生活之道基督教联谊会又名生活之道牧师联谊会（译者注：以下简称联谊会）是成立于1985年的一个非政府、非盈利性的组织。
2. فيلق الناجين (Survivors Corps) (منح المركز الاستشاري الخاص، عام 2005)، ليصبح فيلق الناجين (Survivor Corps)
   幸存者团体(特别咨商地位，2005年)更名为 " 幸存者团体 " (译者注：英文名称有变化，中文名称不变)
3. فالوثائق الحساسة، من قبيل التقارير المقدمة إلى مجلس اﻷمن أو التقارير المقدمة من اﻷمين العام التي تتضمن مقترحات مهمة، تراجع، بصرف النظر عن رتبة مترجميها، بقدر ما يتيح الوقت.
   在时间许可的情况下,敏感的文件,例如安全理事会的报告或秘书长载有重要提议的报告均需审校,而不论译者的级别为何。
4. 206- ويوجد في أوكرانيا 556 مترجما مؤهلا للتخاطب بلغة الإشارة. ويتكفل مركز التثقيف الترفيهي التابع للجمعية الأوكرانية للمكفوفين، بالاشتراك مع الجامعة الوطنية للعلوم الإنسانية، التي تحمل اسم م. ب.
   乌克兰共培养了556名授予翻译者，乌克兰盲人协会教学中心和国立德拉戈马诺夫示范大学每年平均培养80名手语专家。
5. والطلب من الميزانية كبير في هذا المجال، بالنظر إلى أن هناك حاجة للاستجابة لكثير من الحالات المبينة أدناه، ولم يخصص إلى مستشفي الأمراض العقلية والنفسية سوى 000 000 32 كوردوبا.
   这方面的预算需求很大，因为需要解决以下方面的众多问题。 精神病医院的预算只有32万亿科多巴元（该数据应该有误 -- -- 译者注）。