诉讼地的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقررت المحكمة أن يكون معدل الفائدة هو المعدل الألماني لأن القانون الألماني ينطبق استنادا الى قواعد القانون الدولي الخاص للمحكمة.
法院裁定，所涉利率系德国利率，因为根据诉讼地的国际私法规则，应适用德国法。 - فالمعايير التي تتخذ المحكمة ذلك القرار على أساسها لم تحدَّد في التعليق الذي أشار فقط إلى القواعد العامة من القانون الدولي الخاص للمحكمة.
评注未指明法院据以作出该裁定的标准，而只是提及诉讼地国际私法一般原则。 - وقالت إن المحكمة يمكن أن تواجه عندئذ وضعا تكون فيه للمصلحتين كلتيهما الأولوية أو لا تكون فيه لأي منهما الأولوية.
这样就会给诉讼地的法院造成这两个权益要么均享有优先权要么均不享有优先权的情况。 - 58- ويتمثل أحد النهوج في الرجوع في سبل الانتصاف الإنفاذية إلى قانون مكان الإنفاذ، أي قانون المحكمة (قانون البلد الذي تُقام فيه الدعوى).
一种办法是根据强制执行所在地的法律（即诉讼地法）来处理强制执行救济手段问题。 - وترمي هذه الأحكام إلى ضمان أن تتخذ السلطات أيضاً في الحسبان الجانب المتعلق بالخلو من العوائق عند اختيار مكان الإجراءات في حالة المشاركين ذوي الإعاقة.
这些规定旨在确保当局在选择有残疾人参加的诉讼地点时也考虑到了无障碍方面。