评比的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فمن المعروف أن نظام الإحصاءات السليم يعطي صورة أوضح للحوالات المالية التي يتلقاها بلد ما بثبات معين، مما يساهم بالتالي في تقليل مستويات المديونية.
   我们知道健全的统计系统可供清楚掌握一国固定吸收的汇款的情况，有助于达到更好的债务评比。
2. كما أن احتمال تضارب المصالح ضمن النموذج التجاري لوكالات الائتمان ربما أعاق العناية الواجب توخيها بالشكل الصحيح، ولا سيما فيما يتعلق بوسائل التمويل المنظم.
   信贷机构业务模式内可能发生的利益冲突也可能阻碍了作出应有的努力，特别是在评比结构性的金融工具方面。
3. وتُصنَّف البلدان كل منها على حدة من حيث امتثالها لكل واحدة من توصيات فرقة العمل الأربعين، وفعاليتها في الوفاء بكل واحدة من النتائج المباشرة.
   根据任务组的40项建议，逐一评比各国在技术上遵守每项建议的情况及其落实11项即期成果中每一项的成效。
4. وتنص المادة 3 من القواعد التنظيمية المذكورة على عدم جواز أن تكون المعايير المطبقة لأغراض تقدير الإنتاجية والحصول على إعادة التدريب المهني والتقني والتدريب والترقية والأجر على أساس نوع الجنس.
   上述条例第3条规定，用于生产力评比，获得职业和技术再培训、培训、提升和报酬方面的标准都不得有性别区分。
5. وتُمنح الجائزة، من خلال منافسة سنوية، مكافأةً على الإنجازات والإسهامات الابتكارية لمؤسسات الخدمة العامة في التشجيع على إدارة عامة أكثر فعالية واستجابة في البلدان على نطاق العالم.
   该奖通过年度评比，奖励公共服务机构在促进世界各国提高公共行政效力和应变能力方面取得的创造性成就和作出的贡献。