調和分析的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعن طريق المشاركة في نظام الإبلاغ بواسطة الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية، تستفيد الدول من تنسيق وتحليل أفضل للبيانات المتاحة بشأن إساءة استعمال المخدرات، وتعتمد تعاريف إبلاغ موحدة تمكن من حوار أنجع بين جميع الأطراف.
由于年度报告问题单报告系统改善了对现有药物滥用系统的数据的协调和分析，而缔约国采取共同的报告定义，使所有缔约国之间有更有意义的对话，因此参加该系统的会员国都因而受益。 - وسيكون لإنهاء الوظيفتين الممولتين من حساب الدعم في المقر أثر سلبي على عمليات المكتب، ويأتي إنهاؤهما في وقت يقوم فيه المكتب بعملية واسعة النطاق لإضفاء اللامركزية على أنشطته بما يستلزم قدرا إضافيا من الإشراف والتنسيق والتحليل للاتجاهات العامة في الميدان.
在总部撤销由资助账户供资的员额，将对办公室的业务产生消极影响，而且正当办公室进行重大的权力下放进程之时，此项进程要求对外地的系统趋势进行更多的监督、协调和分析。 - 38- وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، اضطلع المكتب ببرامج تدريب في غانا ومصر والمغرب، وواصل تنفيذ برنامج مهم لمساعدة الدول في شرق وجنوب شرق آسيا على إنشاء وحدة للتنسيق والتحليل تُعنى بما يُجمع من بيانات عن تهريب المهاجرين.
在报告所述期间，毒品和犯罪问题办公室在埃及、加纳和摩洛哥开展了培训方案，并继续执行一项重大方案，协助东亚和东南亚各国在所收集的关于偷运移民的数据基础上建立协调和分析部门。 - " ويشير المجلس إلى الدور الجوهري الذي يؤديه الأمين العام في مجال بناء السلام، وخاصة في وضع الاستراتيجيات في هذا الميدان وتنفيذها، ويسلِّم بضرورة تعزيز قدرات الأمانة العامة في مجالي التنسيق والتحليل بما يتيح للأمين العام الاضطلاع بمسؤولياته في هذا المجال.
" 安理会回顾秘书长在建设和平，特别是在建设和平战略的制订和执行方面所起的重要作用，并确认有必要加强秘书处的协调和分析能力以使秘书长能够履行这方面的责任。 - وفي شمال دارفور، أنشأت العملية المختلطة فريقا للتنسيق والتحليل معنيا بحالات العنف الجنسي والجنساني، من أجل تبسيط عملية التحقق والإبلاغ والتحليل، فيما يتعلق بالحوادث على مستوى القطاع وإعداد تقارير شهرية عن حالة قضايا العنف الجنسي والجنساني.
在北达尔富尔，达尔富尔混合行动设立了一个性暴力和基于性别的暴力案件协调和分析小组，以在部门一级简化对事件进行核实、报告和分析的程序，并就性暴力和基于性别的暴力案的情况提出月度报告。