解释者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 382- أما عن المشكلات المرتبطة بالتحفظات على المعاهدات العامة لحقوق الإنسان فإن مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-12() من المرونة بحيث يتيح للمفسرين هامش تقدير كاف.
   至于与对一般人权条约的保留有关的问题，准则草案3.1.12 足够灵活，可以留给解释者足够的评估空间。
2. وبالمثل، يتناول المبدأ التوجيهي 3-5-2 مسألة جواز الإعلان التفسيري المشروط، أي الإعلان الذي يقترح تفسيرا معينا يكون شرطا لقبول صاحب الإعلان بالمعاهدة.
   同样，准则3.5.2涉及是否允许有条件的解释性声明，即声明提出一些解释，作为解释者同意受条约约束的条件。
3. ويشير هذا القرار إلى أن المفسرين، على الأقل في إطار الاتفاقية الأوروبية، لديهم هامش معين لتقدير ما إذا كان اتفاق الأطراف ثابتاً بشأن تفسير معين().
   这一裁决表明，解释者(至少在《欧洲公约》下)在评估缔约方就一特定解释是否达成一致时有一定的斟酌余地。
4. وتقتضي هذه المادة من مفسّر المعاهدة أن يراعي " أية قواعد ذات صلة من قواعد القانون الدولي تنطبق في العلاقات فيما بين الأطراف " .
   它要求条约的解释者考虑 " 适用于当事国间关系之任何有关国际法规则 " 。
5. ومن هذا المنطلق، ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أيضا ردود الفعل التي قد تصدر عن الأطراف الأخرى إزاء الإعلان التفسيري، لأنه يمكن أن تكون لها إعلاناتها التفسيرية الخاصة.
   同样，其他缔约国 -- -- 都可能是条约的潜在解释者 -- -- 对解释性声明可能作出的反应也应加以考虑。