规正的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبغية تيسير استنساخ نصوص التشريعات بأكثر من لغة واحدة من لغات اﻷمم المتحدة الرسمية، دعيت الدول، وفقا لطلب الفريق الحكومي الدولي، إلى تقديم نصوص تشريعاتها، إن أمكن، بلغة واحدة أو أكثر من لغات اﻷمم المتحدة.
   ）为便利以一种以上的联合国正式语文载录法规正文，请各国按政府间专家组的要求尽可能以联合国的一种或多种其他语文提交法规正文。
2. بيد أنه أفيد بأن معاهدات مكافحة المخدرات الدولية لم تكن منفذة الا جزئيا في بعض البلدان، وبأنه يجرى تعديل التشريعات الوطنية أو بأنه يجرى اعتماد لوائح جديدة من أجل تنفيذ أحكام المعاهدات ذات الصلة بالمنشطات الأمفيتامينية.
   然而在一些国家，国际毒品管制条约仅仅得到部分执行，而国家立法正在修改或者新法规正在通过，以便执行与安非他明类兴奋剂有关的条约规定。
3. وفي الدول التي لم تألف تضمين ديباجات تشريعاتها بيانات تتعلق بالسياسات ، يمكن النظر في ادراج بيان اﻷهداف اما في صلب القانون أو في وثيقة منفصلة ، بغية الحفاظ على هذه اﻷداة المفيدة في تفسير القانون .
   在那些习惯于不在立法中列出序言性政策声明的国家，可考虑将目标声明或者写入法规正文或者写入另一文书，以便为法律的解释保留一种有益的手段。
4. وبينما لا تعتزم منظمة العمل الدولية إجراء تنقيح عام للنصوص أو الممارسات الواجبة التطبيق، فإنه يتوقع إجراء بعض المناقشات بهدف توضيح مركز المنظمة ومسؤوليها فيما يتعلق ببضع قضايا إجرائية بسيطة ناجمة عن التعديلات الجارية في التشريع السويسري.
   由于瑞士法规正在进行修改，劳工组织虽不打算对适用的案文或做法作全面修订，但打算与有关当局进行讨论，以便在一些次要的程序性问题上，澄清该组织及其官员的地位。
5. واستعرضت اللجنة أيضا، في عام 1998، طلبا لإعادة التصنيف من قائمة الانتظار إلى المركز الاستشاري الخاص مقدما من الاتحاد العالمي للكنائس البروتستانتية، وقررت أنه يتعين تأجيله هو أيضا إلى دورة عام 1999 انتظارا لتلقي المزيد من المعلومات من المنظمة.
   委员会在1998年曾审查世界规正会联谊会提出的请求，即从名册中更改为特别咨商地位并且决定也应推迟到1999年会议，请收到该组织进一步资料时再行作出决定。