裁判机构的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب على اللجنة ممارسة أقصى درجات الحذر في مراعاة الحجج والمواقف التي تقدمها الدول أمام الهيئات القضائية الدولية، والتي ينبغي أن ينظر إليها في السياق الذي قدمت فيه.
   委员会在考虑国家在国际裁判机构所述论点和立场时尤应谨慎从事，应在阐述的背景下看待这些论点和立场。
2. (د) ينبغي إنشاء نظم لرصد تنفيذ الأوامر المتعلقة بالصحة، مما يتيح الرقابة المستمرة من جانب الهيئات القضائية ومنظمات المجتمع المحلي والمجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين؛
   (d) 应创建健康相关裁定执行情况的监督机制，允许裁判机构、社区、民间社会组织和其他利益攸关方持续监督；
3. وينبني هذا التقرير في الأساس على الاجتهاد القضائي لمجموعة يرجى أن تكون تمثيلية تتألف من محاكم دولية وهيئات قضائية أخرى()، كما ينبني على أمثلة موثقة من ممارسة الدول.
   本报告主要是以一组可望具有代表性的国际法院、法庭和其他裁判机构的判例 以及记录在案的国家惯例为基础。
4. ما فتئت محاكم حقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق الإنسان تتبع نهجا إزاء الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة يختلف نوعا ما عن النهج الذي تتبعه الهيئات القضائية في إطار نظم المعاهدات الاقتصادية الدولية.
   关于嗣后协定和嗣后惯例，人权法院和条约机构遵循的方式与国际经济条约制度下的裁判机构有些不同。
5. وفي مرحلة أولى، امتنعت هذه الأحزاب عن رفع المسألة إلى السلطات القضائية المختصة؛ ثم تقدمت، في مرحلة لاحقة، بطعون إلى اللجان الانتخابية الإقليمية المستقلة وفقاً للقانون الانتخابي.
   最初，这些政党拒绝将这一问题提交主管的裁判机构；随后，它们按照选举法向各省独立选举委员会递交了请愿书。